| ¿Y saben por qué están orgullosos? ¿Saben por qué se ven así? ¿Y por qué me esforcé tanto para fotografiarlos y presentarles? | TED | وهل تعرفون لما هم فخورين بأنفسهم؟ هل تعرفون لما يبدون بهذا الشكل ولما كسرت ظهري حقيقة لتصويرهم وتقديمهم اليكم؟ |
| Y mis estudiantes odian esto, pero ¿saben lo que hago? | TED | وطلابي يكرهون هذا، ولكن هل تعرفون ماذا أفعل؟ |
| ¿Saben qué? Seis de esos siete votaron "sí" en favor de la enmienda, asi que pasó, y pasó por 47 contra 32 votos. | TED | هل تعرفون ؟ ، 6 منهم وافقوا على الإقتراح، لذلك تم تمريرها ، بأغلبية 47 إلى 32. |
| ¿Sabes lo difícil que es encontrar zapatos para los bolos del número 47? | Open Subtitles | هل تعرفون كم هو صعب لإيجاد مقاس 47 لحذاء بولينغ ؟ |
| ¿Sabéis que madera es la mejor para hacer muñecos para un ventrílocuo? | Open Subtitles | هل تعرفون الخشب يصنع أحسن الدمى المتكلة بلبطــن خشب القيقـــب |
| ¿Conocen estos micropréstamos para mujeres comerciantes africanas? | TED | هل تعرفون كل تلك القروض الصغيرة لمساعدة النساء التاجرات الإفريقيات؟ |
| ¿Saben cuál es el gran secreto de TED? No veo la hora de decirlo. | TED | هل تعرفون ما هو السر الكبير في تيد؟ لا أستطيع أن أنتظر حتى أخبر الناس به. |
| ¿Saben lo primero que hacía John Updike cuando Alfred A. Knopf le mandaba una copia de uno de sus libros nuevos? | TED | هل تعرفون ما كان جون ابدايك يقوم به أول شيء يقوم به حين يحصل على نسخة من أحد كتبه الجديدة من ألفريد أ. |
| ¿Saben por qué? Debido a que el entorno juega un papel muy importante en la modificación de la composición de esa planta. | TED | هل تعرفون لماذا؟ لأن البيئة تلعب دورا جد مهم في تغيير مكونات النبتة. |
| Sí. Sí. Pero ¿saben lo que realmente necesitamos? | TED | نعم .نعم. ولكن هل تعرفون ما نحتاجه حقا؟ |
| Pero ¿saben a quién no le gustó ese capítulo? | TED | ولكن هل تعرفون من الذي لم يعجبه هذا الفصل؟ |
| ¿Saben qué hice el día que la carta llegó a mi casa? | TED | هل تعرفون ما الذي فعلته في اليوم الذي وصلت فيه الرسالة إلى بيتي؟ |
| ¿Saben lo primero que Dios le dice a Moisés? | TED | هل تعرفون ما هو الشيء الأول الذي قاله الله إلى موسى؟ |
| ¿Sabes por qué creo que aun no he encontrado a la persona adecuada aun? | Open Subtitles | هل تعرفون ما الذي لم يجعلني أقـابل الشخص المناسب إلى حد الآن |
| Cuando atravieses la piel y los músculos... y llegues al hueso, ¿sabes qué debes hacer? | Open Subtitles | حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟ |
| Es terrible tomar café, ¿sabes por qué? | Open Subtitles | هذا الشراب الفظيع هل تعرفون السبب؟ |
| ¿Pero sabéis qué hacemos en la última milla? | TED | ولكنكم هل تعرفون ما نقوم به في الميل الأخير؟ |
| Y, ¿sabéis lo que era, niños? | Open Subtitles | تحت شجرة الصفصاف هل تعرفون ماذا كان، أيها الأطفال؟ |
| ¿Conocen la iglesia ortodoxa junto a Lincoln Park? | Open Subtitles | هل تعرفون الكنيسة الأورثوذوكسية الموجودة قرب متنزه لنكولن؟ |
| Son las 4:00 del domingo por la tarde. ¿ Sabe dónde están sus hijos? | Open Subtitles | انها الرابعه مساءً من يوم الاحد هل تعرفون اين اطفالكم الآن ؟ |
| ¿Conoces ese promontorio cerca de Millertown? | Open Subtitles | ، هل تعرفون تلك التلة العالية قرب ميليرتاون؟ |
| Buenos días. ¿Sabían que 34 millones de adultos norteamericanos son obesos? | Open Subtitles | طاب مساؤكم. هل تعرفون أن 34 مليون بالغ أمريكي يعاني من السمنة؟ |
| ¿Conocéis los resultados del último sondeo Gallup? | Open Subtitles | هل تعرفون نتائج آخر استطلاعات الرأي؟ |
| Señoritas, ¿reconocen a este hombre? No. | Open Subtitles | نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي هل تعرفون هذا الرجل، أيها السيدات ؟ |
| ¿ Conoce el Proyecto Libro Azul? | Open Subtitles | هل تعرفون مشروع "الكتاب الأزرق"؟ |
| ¿Ya saben como el chico que entrega... el periódico, trae una postal de Navidad, con la dirección de su hogar? | Open Subtitles | هل تعرفون حين يعطيكم موزع الجرائد بطاقة كرسمس تحمل عنوان منزله؟ |
| Pero ¿sabeis qué estoy haciendo ahora mismo? | Open Subtitles | لكن هل تعرفون ما أفعل حالياً؟ |
| ¿Sabíais que Irlanda recibió 3 mil millones de dolares en ayudas? | TED | هل تعرفون أن إيرلندا حصلت على ثلاثة مليارات دولار كمعونة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 