| ¿Sabes lo que la gente de por aquí ve cuando te mira? | Open Subtitles | هل تعلمين ما يرى الناس هنا عندما ينظرون إليك ؟ |
| ¿Sabes lo que realmente me molestó cuando lo vi era lo bien que se veía? | Open Subtitles | هل تعلمين ما ازعجني حقاً حين رأيته بسبب انه كان يبدو بمظهر جيد؟ |
| ¿Sabes qué pasa si les pones demasiada comida a los peces rojos? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي يحدث عندما تفرطين في إطعام الأسماك؟ |
| Háblanos de la lluvia de meteoros. ¿Sabes qué es una lluvia de meteoros? | Open Subtitles | اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟ |
| ¿Sabes cuál debería ser tu número uno? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هو رقم واحد فى الأولويات التى ينبغى عليكى الأهتمام بها ؟ |
| ¿Sabe qué me dijo mi madre cuando le dije que quería establecer una compañía? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي أخبرتني به أمي عندما أخبرتها برغبتي لإنشاء شركة؟ |
| Sabes que te alegraría? Un cachorrito! | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي سيبهجك، هو حصولك على جرو |
| ¿Sabes lo que haré por ti para asegurar tu victoria? | Open Subtitles | هل تعلمين ما سأقوم به من اجلك من اجل ضمان النصر؟ |
| No es el muchacho lo que te asusta. ¿Sabes lo que de verdad te asusta? | Open Subtitles | أنت تعتقدين أنك خائفة من الطفل، ولكن هل تعلمين ما أنت خائفة منه بالفعل؟ |
| Vivica, ¿sabes lo que oí cuando te conocí? | Open Subtitles | فيفيكا، هل تعلمين ما شعرت به عندما قابلتك |
| Sabes lo que les puede pasar a las niñas pequeñas si las dejas solas. | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي ممكن أن يحدث لفتاة صغير تشعــر بالوحدة في عــالمها ؟ |
| ¿Sabes lo que más echo de menos? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذى أفتقده أكثر؟ |
| Sabes lo que es un angel guardian? | Open Subtitles | هل تعلمين ما يكون الملاك الحارس؟ |
| Gretchen, ¿sabes qué se vería realmente bien en ti? | Open Subtitles | جريتشين، هل تعلمين ما الذي يمكن أن يبدو جيدا حقا عليك؟ |
| ¿Sabes qué les pasa a los vampiros cuando no comen? | Open Subtitles | هل تعلمين ما يحدث لمصاصى الدماء الذين لا يتم إطعامهم؟ |
| Soy el patrono aquí. ¿Sabes qué significa eso? | Open Subtitles | انا الشفيع هنا هل تعلمين ما الذى يعنيه ذلك ؟ |
| ¿Sabes qué me he preguntado toda la noche? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي كنتُ أسأل به نفسي كل ليلة؟ |
| ¿Sabes cuál es la única razón por la que se quejan aquí? | Open Subtitles | هل تعلمين ما السبب الوحيد لجعلهم يشتكون عنا |
| Hey, ¿sabes cuál es el nombre del cine que pasamos viniendo hacia aquí? | Open Subtitles | هل تعلمين ما أسم صالة عرض الأفلام التي مررنا بجانبها في طريقنا الى هنا ؟ |
| ¿Sabe qué pasé las últimas dos horas discutiendo? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي قضيت الساعتين الأخيرتين في مناقشته؟ |
| ¿Sabes que me haces más triste que todas esas mujeres combinadas? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي يجعلني حزينة أكثر من أن كل هذه النساء جنبا إلى جنب؟ |
| ¿Sabes cómo se llamaba? | Open Subtitles | هل تعلمين ما كان اسمه؟ |
| ¿Sabe lo que hizo que pasase mi mujer, lo que nos hizo pasar? | Open Subtitles | هل تعلمين ما جعلتِ زوجتي تمر به؟ ما جعلتنا نمر به ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 