| ¿Has probado a quitarle las pilas al mando y volvérselas a poner? | Open Subtitles | هل جربت اخراج البطاريات من الريموت و اعادتهم مجددا به؟ |
| ¿Has probado con terapia de electroshock? | Open Subtitles | هل جربت العلاج بالصدمات الكهربائية؟ |
| ¿Has probado que se duerma contigo y luego llevarle a su cama? | Open Subtitles | هل جربت ان تدعه ينام معك وبعد ذلك تقوم بأعادته الى فراشه ؟ |
| ¡No estoy parpadeando! ¿Has intentado alguna vez no parpadear? | Open Subtitles | أنا لم أغمض عيني هل جربت من قبل أن لا تغمض عينيك |
| Y no me haga comenzar a hablar del cerdo, ¿ya ha probado el cerdo? | Open Subtitles | ـ ولا تجعلني أبدأ بلحم الخنزير ـ هل جربت لحم الخنزير ؟ |
| ¿Alguna vez han comido un tomate maduro por el sol, fresco, directo de la planta? | TED | هل جربت أن تأكل ثمرة طماطم ناضجة في الشمس وطازجة من على النبتة؟ |
| No. ¿Alguna vez has probado una de esas hamburguesas vegetarianas de tofu como se llame? | Open Subtitles | لا هل جربت واحدة من تلك الوجبات برغر التوفو النباتي، |
| Sí que sabes cómo captar la atención. ¿Has probado el bufet? | Open Subtitles | تتقنين بالفعل كيفية جذب الأنظار هل جربت المأكولات ؟ |
| ¿Has probado con pegamento? | Open Subtitles | هل جربت حقن نفسك بالغراء من قبل؟ |
| ¿Has probado la técnica "Encierra el enojo" de Brankowski? | Open Subtitles | هل جربت تقنية حبس الغضب لبرانكوسكي |
| ¿Has probado el puré de brócoli? | Open Subtitles | هل جربت قط تناول البركولي المهروس؟ |
| ¿Has probado las quiches que hizo? | Open Subtitles | هل جربت المعجنات الصغيرة التي تعملها؟ |
| Mira, ¿has intentado, es una idea radical contarle como te sientes? | Open Subtitles | اصغ، هل جربت.. وهذه فكرة جذرية.. فقط بأن تخبرها بما تشعر؟ |
| ¿Alguna vez has intentado llegar a una nota alta con un sandwich de pavo en tu estómago? | Open Subtitles | هل جربت من قبل أنْ تعزف نغمة عالية وبمعدتك شطيرة ديك رومي ؟ |
| De lo mejor. Y las tartas de fresa están deliciosas. ¿Ha probado el bijcocho? | Open Subtitles | من الدرجة الأولى ، وتلك كعكات الفراولة إنها شهية ، هل جربت العادية ؟ |
| Necesitaba un estimulante. ¿Alguna vez ha intentado tocar el xilófono y bailar tap al mismo tiempo? | Open Subtitles | كنت احتاج لمنشط هل جربت اللعب على الاوتار |
| - ¿Probaste la código de retorno? | Open Subtitles | يجب أن يغلق. هل جربت شفرة الرجوع? |
| ¿YA PROBASTE CON ÉSTE? | Open Subtitles | كنت أفكر بكلامك الليلة الماضية. هل جربت هذا الموقع بعد. |
| ¿Lo intentaste con una copeca? | Open Subtitles | هل جربت فعل ذلك بالكوبيك ؟ الكوبيك : عملة نقدية روسية |
| ¿Lo has intentado con la policía? | Open Subtitles | هل جربت الذهاب إلى الشرطة؟ |
| Mira, me duele la espalda. ¿has tratado de ducharte en una chimenea Kayak? | Open Subtitles | ظهرى يؤلمنى هل جربت من قبل تمرير قارب بحر من مدخنة |
| Probaste con nombres de mascotas de la infancia? | Open Subtitles | هل جربت أسماء حيواناتها الأليفة أثناء الطفولة؟ |
| Lo siento. ¿ Habéis llamado al refugio de animales? | Open Subtitles | آسف، ولكن هل جربت الملجأ؟ |
| - ¿Trataste con un Combi-tube? | Open Subtitles | هل جربت أنبوبا بلعوميا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 