| ¿Pasó algo en el campamento de animadoras? De acuerdo, no hay ningún campamento. | Open Subtitles | لأن أبنتي في خطر - هل حدث شيء في معسكر المشجعات؟ |
| ¿Pasó algo durante el procedimiento? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟ |
| ¿Ha pasado algo entre ustedes mientras han estado juntos? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينكما لكي تكونوا مع بعض دائما ؟ |
| ¿Ese día sucedió algo que provocara su renuncia al Dpto. | Open Subtitles | هل حدث شيء في ذلك اليوم حفزك لتقديم استقالتك من قسم الإصلاحيات؟ |
| ¿Ocurrió algo después del baile? | Open Subtitles | هل حدث شيء بعد الحفلة الراقصة؟ |
| _Sí, pero no sabemos si le ha pasado algo al Sheriff. | Open Subtitles | -نعم، لكنّنا لا نعرف هل حدث شيء إلى (عمدة البلدة) |
| ¿Pasó algo raro? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي خلال إجراء العملية ؟ |
| ¿Pasó algo durante el procedimiento? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟ |
| Estoy confundido. Pasó más de un año, ¿pasó algo? | Open Subtitles | إنني مشوّش قليلاً، لقد مضت أكثر من سنة هل حدث شيء ما؟ |
| Está en coma. No los querrá. ¿Pasó algo? | Open Subtitles | داخلٌ في غيبوبه لن يلاحظ فقدانها ، هل حدث شيء ؟ |
| Tu estuviste aquí con papá aquella noche. ¿Pasó algo? | Open Subtitles | أنت كنت مع والدي بالمكتب تلك الليلة , هل حدث شيء ؟ |
| Estaba enfermo, creía que había muerto por eso. ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | لقد كان مريضاً، ظننت أنه مات هكذا هل حدث شيء ما؟ |
| Está bien, no quieres contarme qué ha pasado, no tienes por qué hacerlo, pero... ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | حسناً إن لم ترد إخباري ما حدث لا يتحتم عليك ذلك ولكن هل حدث شيء ما؟ |
| ¿Ha pasado algo? No, todo va bien. | Open Subtitles | هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام |
| ¿Sucedió algo inusual? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي تلك الليلة؟ |
| ¿Sucedió algo fuera de lo común? | Open Subtitles | هل حدث شيء غير طبيعي؟ |
| ¿Ocurrió algo concreto? | Open Subtitles | هل حدث شيء محدد |
| ¿Le ha pasado algo a Frank? | Open Subtitles | هل حدث شيء لفرانك؟ |
| ¿Por qué, le pasó algo a su carrito de falafel? | Open Subtitles | لماذا، هل حدث شيء إلى عربة الفلافل؟ |
| Hola, Eve. ¿Ha ocurrido algo interesante en el instituto hoy? | Open Subtitles | مرحباً يا إيف. هل حدث شيء مثير للاهتمام اليوم في المدرسة؟ |
| ¿Pasa algo en la mesa 14? | Open Subtitles | هل حدث شيء لطاولة 14 ؟ |
| ¿Algo pasó hace dos días que puede haber precipitado el dolor? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟ |
| ¿Te ves cansada, sucede algo? | Open Subtitles | تبدين مرهقة هل حدث شيء ما ؟ |
| Se pregunta si ha sucedido algo durante el mes pasado que franca y honradamente no entendemos. | UN | فما معناه؟ هل حدث شيء خلال الشهر الماضي؟ إننا بصراحة وأمانة لا نفهم معنى ذلك. |
| Bueno... ¿te ha pasado algo como esto antes? | Open Subtitles | حسناً .. هل حدث شيء كهذا لك سابقاً؟ |
| ¿Hay algo malo con el Hospital? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما للمستشفى؟ |
| ¿Acaso le paso algo a Julie? | Open Subtitles | هل حدث شيء لويلسون؟ |
| Algo le pasó a mi padre? | Open Subtitles | هل حدث شيء لأبي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 