| ¿Eso significa que tu relación con tu padre y madre no funcionó? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟ |
| ¿Pero entonces eso significa que no tengo que llevar puesta la ropa interior azul que tome prestada de Tina? | Open Subtitles | لكن هل ذلك يعني بأن لا يجب علي إرتداء الملابس الداخلية الزرقاء التي أستعرتها من تينا؟ |
| Si mis huellas digitales estan sobre este escritorio, ¿eso significa que sea mio? | Open Subtitles | إذا كانت بصمات أصابعي على هذه المنضدةِ هل ذلك يعني أن هذه المنضدة ملكى |
| ¿Significa eso que lo que ha pasado puede usarse para dar energía a un aserradero? | Open Subtitles | هل ذلك يعني ان ما حدث يمكن ان يستخدم لتحريك طاحونة ماء ؟ |
| Entonces esperen, ¿significa eso realmente que la pobreza no importa después de todo? | TED | لذا انتظروا، هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟ |
| ¿Quiere decir que su testigo sorpresa no podrá declarar? | Open Subtitles | هل ذلك يعني إن شاهدك المفاجئ لن يكون قادراً على إعطاء أي تصريح؟ |
| ¿Entonces, Rochelle... esto significa que decidiste saltar la cerca? | Open Subtitles | إذن روتشيل هل ذلك يعني أنك قرّرت قفز السياج؟ |
| ¿Eso quiere decir que tu solías usar tirantes? | Open Subtitles | هل ذلك يعني باأنك كنت ترتدي حمالة بنطال ؟ |
| ¿Eso significa que la primera oleada de Cylones... ha ignorado a los señuelos y ahora vienen a por nosotros? | Open Subtitles | .. هل ذلك يعني ان الموجة الاولي من المركبات قد تجاهلت سفن الخداع وقادمون الينا؟ |
| ¿Eso significa que estamos oficialmente investigando un homicidio? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أننا نحقق رسمياً في جريمة قتل؟ |
| ¿Eso significa que soné tonto o que te hice sentir inteligente? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أخرستكِ أو جعلتك تبدين ذكية؟ |
| ¿Eso significa que puedo, O no puedo agarrar tu culo? | Open Subtitles | إذًا هل ذلك يعني بأنّه يمكنني، أو لا يمكنني مسك مؤخرتكِ؟ |
| ¿Eso significa que me incluyes en la prima por encontrarlo? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنّكِ ستشركيني معكِ في أتعاب الإسترجاع؟ |
| Si le rompes los tendones de las piernas podra pelear, eso significa que debemos romper los tendones de las manos tambien? | Open Subtitles | إذا كنت كسر ساقه ولكن وتر انه مازال يملك القدرة القتالية باستخدام يديه, هل ذلك يعني ان لديك لكسر وتر يده أيضا؟ |
| ¿Eso significa que dejarás toda esa locura y volverás al trabajo? | Open Subtitles | اذن هل ذلك يعني انك ستتوقف عن كل ذلك الهراء وستعود للعمل؟ |
| Y tiene un PhD. ¿Eso significa que tengo que llamarla "doctora"? | Open Subtitles | و تحمل شهادة دكتوراة هل ذلك يعني أنه يجب أن أناديها دكتورة؟ ماذا؟ |
| ¿Significa eso que las emociones son buenas o son malas? | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأن العواطف جيدة أو أن العواطف سيئة ؟ |
| ¿Significa eso que trabajarás por alojamiento y comida? | Open Subtitles | هل ذلك يعني انك ستعمل مقابل السكنى والطاولة؟ |
| ¿Significa eso que consigo una tarjeta de miembro de los Vengadores? | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأنني سأحصل على بطاقة عضوية المنتقمين ؟ |
| ¿Significa eso que puedo tener un cuchillo de verdad? | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأني أستطيع أن أحصل على سكينة حقيقية؟ |
| ¿Esto significa que ya me hablas? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنّك تتحدث معي ثانياً؟ |
| Si no soy la Spice Siniestra, ¿eso quiere decir que soy la Spice Cría? | Open Subtitles | إذاً لم أكن التوابل المخيفة، هل ذلك يعني أني التوابل الطفلة؟ |
| Así que eso es una gran noticia, pero ¿significa esto que si vamos allí, será fácil encontrar vida en Marte? | TED | إذًا فهذه أخبار جيدة جدًا، ولكن هل ذلك يعني أننا إن ذهبنا هناك، هل سيكون العثور على الحياة شيئًا سهلًا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 