| ¿Vienes conmigo o te quedas? | Open Subtitles | هل ستأتين معـى , أو تفضليـن البقـاء هنـا ؟ |
| Me faltan diez minutos para cerrar el caso más importante de mi carrera. ¿Vienes? | Open Subtitles | من إغلاق أهم قضية فى حياتى المهنية هل ستأتين ؟ |
| Me faltan diez minutos para cerrar el caso más importante de mi carrera. ¿ Vienes? | Open Subtitles | من إغلاق أهم قضية فى حياتى المهنية هل ستأتين ؟ |
| Prepararé café. ¿Vendrás a la cocina? | Open Subtitles | سأصنع القهوة هل ستأتين للمطبخ؟ |
| ¿Vendrás conimgo al cine esta noche? | Open Subtitles | هل ستأتين معي للمسرحية الليلة؟ |
| ¿Vas a venir a mi cena de cumpleaños? | Open Subtitles | اذاً هل ستأتين إلى حفلة عيد ميلادي الأسبوع القادم؟ |
| Si hoy anoto lo que me falta, ¿vienes a casa a festejar conmigo? | Open Subtitles | عندما أحصل على ضرباتي هل ستأتين عندي لنتحتفل؟ |
| Entonces, ¿vienes a mi cena de cumpleaños la semana que viene? Si. | Open Subtitles | اذاً هل ستأتين إلى حفلة عيد ميلادي الأسبوع القادم؟ |
| ¿Vienes conmigo o debo traer a los del psiquiátrico? | Open Subtitles | هل ستأتين للمنزل؟ أم علي إرسال الممرضين؟ |
| ¿Vienes a la cama o no? | Open Subtitles | هل ستأتين للفراش أم لا؟ |
| Cariño, ¿vienes a la cama? | Open Subtitles | عزيزتي , هل ستأتين إلى السرير؟ |
| Si me tengo que ir a Nueva York a vivir hoy, ¿vienes conmigo? | Open Subtitles | - ماذا؟ - إذا كنت سأذهب لنيو يورك للعيش هناك، الليلة هل ستأتين معي؟ |
| - Me voy a la cama. ¿Vienes? | Open Subtitles | أنا ذاهب الى السرير , هل ستأتين ؟ |
| ¿Vienes a Disneyland con nosotros, abuela? | Open Subtitles | هل ستأتين إلى ديزني لاند معنا يا جدتي |
| ¿Vienes a la cama, cariño? | Open Subtitles | ــ هل ستأتين إلى السرير يا عزيزتي؟ |
| ¿Vendrás a verme a la competencia distrital el sábado? | Open Subtitles | هل ستأتين لرؤيتي في مسابقة التهجئة للمنطقة هذا السّبت؟ |
| Chelsea, ¿vendrás esta noche a mi fiesta? | Open Subtitles | هل ستأتين للحفلة الليلة, يا شاسي؟ |
| ¿Vendrás por tí misma al servicio así podemos desatarte? | Open Subtitles | هل ستأتين إلى الكنيسة معنا بنفسك إذا حللنا وثاقك؟ |
| ¿Vas a venir a la fiesta de cumpleaños mañana por la noche? | Open Subtitles | هل ستأتين الى حفلة عيد الميلاد ليلة الغد |
| ¿Vendrá a la carne de cerdo rostizado a la jefatura de este año? | Open Subtitles | هل ستأتين إلى حفل شواء الخنزير هذا العام ؟ |
| - Y si Peter Pan viniera a buscarme, ¿Tú vendrías conmigo? | Open Subtitles | - و اذا أتى بيتر بان لى هل ستأتين معى حينئذ؟ |
| - ¿Irás al día de campo? - Sí, si terminamos aquí alguna vez. | Open Subtitles | هل ستأتين لنزهة خلوية نعم، لو أنتهينا من الطلاء |
| ¿Te apuntas? | Open Subtitles | هل ستأتين ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo a la gran reunión de la mafia del She Bar? | Open Subtitles | هل ستأتين معي إلى حفلة " مافيا شي بار " ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 