| ¿ Volverás a ser mi niñera? | Open Subtitles | هل ستعودين للعمل من جديد؟ |
| ¿Volverás al colegio en el otoño? | Open Subtitles | هل ستعودين للمدرسة في الخريف؟ |
| ¿Vas a volver a estudiar y a establecerte un tiempo? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى المدرسة، لربما في الحقيقة ستبقين لفترة قليلة ؟ |
| ¿Vas a volver algún día? | Open Subtitles | مرحباً ؟ إذاً، هل ستعودين إلى المنزل يوماً ؟ |
| ¿Vendrás esta noche? | Open Subtitles | ـ هل ستعودين متأخرة الليلة ؟ |
| Lo siento tanto. ¿Vas a regresar? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً هل ستعودين |
| ¿Así que el lunes volverás a la escuela? | Open Subtitles | إذن... هل ستعودين إلى المدرسة يوم الاثنين؟ |
| ¿Volverás a cantar? | Open Subtitles | هل ستعودين الى الغناء ؟ |
| ¿Volverás para el cotillón? | Open Subtitles | هل ستعودين من أجل الحفله ؟ |
| ¿Volverás a Filadelfia después de llevarlos al hospital? | Open Subtitles | (هل ستعودين إلى (فيلادلفيا بعد أخذهم إلى المستشفى ؟ |
| ¿Volverás? | Open Subtitles | هل ستعودين مجدداً؟ |
| ¿Volverás alguna vez a casa? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى المنزل أبدا ؟ |
| Así que vas a volver el próximo mes para la conferencia Jonathan Franzen? | Open Subtitles | إذن هل ستعودين الشهر القادم لأجل مطالعة جوناثان فرانزن؟ |
| ¿Vas a volver los fines de semana? | Open Subtitles | ماذا هل ستعودين فقط في عطل نهاية الأسبوع ؟ |
| ¿Y vas a volver a confiar en mí dentro de dos meses? | Open Subtitles | و هل ستعودين للثقة بي مرّة أخرى خلال الشهرين القادمين ؟ |
| ¿Vendrás pronto a casa? | Open Subtitles | هل ستعودين للبيت قريبا؟ |
| Entonces, ¿vas a regresar a la escuela? | Open Subtitles | إذًا هل ستعودين للمدرسة؟ |
| - ¿Vuelve al restaurante? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى عربة الطعام |
| ¿Regresa al barco de su padre? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى سفينة والدك |
| ¿Regresas al FBI o vienes para acá? | Open Subtitles | هل ستعودين للمكتب أم ستأتين إلى هنا؟ |
| ¿volverías? | Open Subtitles | لإستعادة أطفالِك اليوم، هل ستعودين مجدداً؟ |
| ¿Realmente regresarás después de 2 ó 3 años? | Open Subtitles | هل ستعودين حقاً بعد سنتين أو ثلاث؟ |
| ¿Va a volver a entrar? | Open Subtitles | إذاً هل ستعودين إلى الداخل؟ |
| ¿Cuándo vuelves al instituto? ¿El lunes? | Open Subtitles | هل ستعودين للدراسه الاثنين القادم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 