| ¿Oyeron eso, amigos? | Open Subtitles | لقرود العالم القديم هل سمعتم ذلك يا اصدقائى ؟ |
| Uds. oyeron el testimonio experto del laboratorio de criminalística... | Open Subtitles | ملقى بجانب المجني عليها والآن هل سمعتم بـ شهادة الخبراء في مختبرات الجريمة |
| "Lindo en su primer dia?" escucharon eso, chicos? | Open Subtitles | أنيق المظهر في يومه الأول ؟ هل سمعتم ذلك ؟ |
| ¿Escucharon que hay otra chica desaparecida? | Open Subtitles | هل سمعتم يا جماعة ان هناك فتاة اخرى مفقودة؟ |
| - Pero ha habido nada en toda la noche. - ¿Has oído eso? | Open Subtitles | ولكن لا يوجد شيءٌ الليلة على الاطلاق هل سمعتم ذلك ? |
| ¿Alguna vez han oído hablar del error tipográfico deliberado? | TED | هل سمعتم عن السطو على عناوين المواقع الإلكترونية؟ |
| "¿Escuchaste de Eddie? Murió la semana pasada. | TED | هل سمعتم عن إيدي؟ لقد توفي الأسبوع الماضي. |
| ¿Habéis oído algo de este equipo de investigación que está intentando alterar genéticamente ADN de pollos para crear una especie de pollos dinosaurio? | Open Subtitles | هل سمعتم يا رفاق عن فريق البحث الذي يحاول العبث في الحمض النووي للدجاج لخلق نوع ما من ديناصورات الدجاج |
| Ya oyeron al camarada bajo tierra. Juren. | Open Subtitles | هل سمعتم ما قاله رفيقي تحت الأرض والآن أقسمــوا |
| ¿Oyeron del policía del sector que fue atacado por un mutante anoche? | Open Subtitles | هل سمعتم يا شباب عن شرطي الحاجز الذي هُوجم من قبل مُتحوّر الليلة الماضية؟ |
| Tienes razón, mi amor. ¿Oyeron eso, chicos? | Open Subtitles | أنت على حق يا عزيزتي هل سمعتم هذا يا أولاد؟ |
| Hey, oyeron el del comediante que murió en escena? | Open Subtitles | هل سمعتم عن الكوميدي الذي مات على المسرح ؟ |
| ¿Escucharon de la muerte del lider de los Overlords el mes pasado? | Open Subtitles | هل سمعتم بمقتل العقل المدبر لعصابة الزعماء الشهر الماضي؟ |
| ¿Alguna vez escucharon decir: "Puedes pintarle los labios a un cerdo?". | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك التعبير المجازى بإمكانك وضع أحمر الشفاة للخنزير ؟ |
| Chicos, ¿escucharon las noticias sobre el metro de papá? | Open Subtitles | هل سمعتم الأخبار بشأن النفق المسئول عنه أباك؟ |
| ¿Has oído lo de esa empresa que va a comprar el vertedero? | Open Subtitles | هل سمعتم أن جميع الأراضي كان شراؤها من قبل شركة عقارية؟ |
| Cuánto lo siento. Me estoy poniendo como la mujer en esa broma acerca de... ¿Han oído esta broma de la mujer y su madre conduciendo? | TED | أنا آسفة ، أصبحت أحب المرأة التي في النكتة عن هل سمعتم بالنكتة التي تتحدث عن المرأة الت كانت تقود بصحبة والدتها |
| ¿Escuchaste acerca del accidente en el laboratorio de biología? No. | Open Subtitles | هل سمعتم عن الحادثة التي حصلت بالمختبر الحيويّ ؟ |
| ¿Habéis oído hablar de los derechos humanos? | Open Subtitles | هل سمعتم يا شباب بحقوق الإنسان؟ |
| Como lo oyen. ¿Han oído a algún hijo llamar así a su padre? | Open Subtitles | هذا صحيح. هل سمعتم طفلاً يدعو أباه هكذا هذه الأيام؟ |
| ¿Escuchan eso? Esos son los vientos de un cambio por venir. | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك أيها الناس, ذلك رياح التغيير. |
| ¿Escuchas, Israel? | Open Subtitles | هل سمعتم يا اسرائيل؟ |
| ¿Has escuchado de ello, de los 120 jefes criminales? | Open Subtitles | هل سمعتم عن الـ120 رئيس للجريمة؟ |
| Oye, ¿te enteraste sobre ese bebé mágico que nació en Bethlehem? | Open Subtitles | هل سمعتم عن ذلك الطفل السحري الذي وُلِد في (بيت لحم)؟ |
| ¿Oís, caballeros? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا , أيها السادة |
| ¿Saben el chiste de por qué la lactancia es gratis? | TED | هل سمعتم ما يُقال عن أن الرضاعة الطبيعية مجانية؟ |
| ¿Chicos oísteis que otra víctima de violación fue salvada por un superhérore anoche? | Open Subtitles | يارفاق هل سمعتم بأن ضحية اغتصاب أخرى تم إنقاضها من طرف بطل خارق الليلة السابقة ؟ |
| ¿la conocen? Algunos si. Es coreógrafa y todo el mundo conoce su trabajo. | TED | هل سمعتم بها؟ بعضكم سمع. إنها مصممة استعراضات والجميع يعرف أعمالها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 