| - Soy yo. ¿Ha vuelto el señor? | Open Subtitles | هذه أنا من جديد. هل عاد سيدك ؟ لا, أرحلى. |
| ¿Bobby ha vuelto a beber? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ هل عاد بوبي الي الشرب ثانية ؟ |
| Sólo es curiosidad. Es decir, se fue, volvió. ¿Ha vuelto para siempre? | Open Subtitles | حسناً، مجرد فضول أعني، إنه يرحل ثم يعود، هل عاد للأبد؟ |
| ¿Alguien regresó de la muerte y dijo que no sintió nada? | Open Subtitles | هل عاد أحدهم من الموت وقال بأنه لم يشعر بشيء؟ |
| Disculpe, señora Spalding. ¿Está el sheriff? | Open Subtitles | عذراً سيدة سبالدنج لكن هل عاد المأمور للمنزل؟ |
| Te has acabado el tarro. ¿Ha vuelto la erupción? | Open Subtitles | لا أفهم كيف أنهيت المرطبان بأكمله هل عاد الطفح الجلدي مجدداً؟ |
| Después de cuatro carreras ordinarias, ¿ha vuelto el gran Jimmy Bly? | Open Subtitles | ،، جيمــي بعد أربعة عروض ضعيفة هل عاد جيمــي بلاى ؟ |
| - Vamos a averiguar si el Sr. Yagyaprakash ya ha vuelto de su viaje a Londres o todavía no. | Open Subtitles | هل عاد السيد ياجوبراكش من لندن نحن ذاهبون لنري |
| ¿Ha vuelto al terrorismo contigo y sus amigos? | Open Subtitles | هل عاد إلى عمل الارهاب معك ومع أصدقاءك ؟ |
| ¿Volvió tu hijo de Afganistán? | Open Subtitles | معسكر السجن الفدرالي بينساكولا، فلوريدا هل عاد ابنك من أفغانستان؟ |
| ¿Él volvió al remolque luego de dejarme? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل عاد إلى المقطورة بعدما تركني ؟ |
| ¿Es verdad que volvió a las 21:25? | Open Subtitles | هل عاد بالفعل فى التاسعة و 25 دقيقة ؟ |
| Huele aún mejor. ¿Ash regresó con la leche? | Open Subtitles | ورائحتها أجمل من شكلها هل عاد أشتون ومعه الحليب؟ |
| Mamá, esa cosa que viste... ¿Regresó? | Open Subtitles | أمي، هل عاد ذلك الشيء الذي رأيته سابقاً؟ |
| Está bien, Tenemos 5 minutos hasta el comienzo del juego. | Open Subtitles | حسنا ادينا خمس دقائق إلى وقت اللعبة هل عاد نيك مع المكروفونات؟ |
| Pero tuvo que bajar el ritmo. ¿Está bebiendo como solía hacerlo? | Open Subtitles | لكنه كان مُضطراً إلى أن يُخفف منه هل عاد للشرب كما كان بالسابق؟ |
| ¿Ya regresó de la escuela? | Open Subtitles | هل عاد من المدرسة. ؟ |
| Espero que no sientas tanta lástima por ella. ¿Ha regresado lord Dudley a la corte? | Open Subtitles | أتمنى أن لاتشعر بالأسى تجاهها. إذاً,هل عاد دادلي للقصر؟ |
| ¿Tu padre va a volver con tu madre? | Open Subtitles | هل عاد أبوكِ إلى أمكِ؟ |
| Pero con ello, ¿se han beneficiado todos? ¿Se han erradicado del mundo la hambruna y el analfabetismo? En absoluto. | UN | ولكن هل عاد ذلك بالنفع على الجميع؟ وهل جرى استئصال المجاعات والأمية من العالم؟ قطعا لا. |
| ¿Ya llegó George de la pelea? | Open Subtitles | أهلاً، هل عاد جورج من مصارعة الديوك بعد؟ |
| ¿Ya volvió el agente Cooper? | Open Subtitles | أجل، هل عاد العميل "كوبر" بعد؟ |
| Mamá ¿Ha llegado Marc? | Open Subtitles | ماما، هل عاد مارك؟ |
| ¿Ya volvieron Bob y Ann? | Open Subtitles | هل عاد بوب وآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 