| ¿Tú dijiste algo o lo hice yo? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً من قبل؟ أو قلت أنا شيئاً؟ |
| ¿Le dijiste algo sobre el Conejo de Pascua? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً حول أرنب عيد الفصح ؟ |
| Y entonces se echó a llorar. ¿Crees que le dije algo malo? | Open Subtitles | ثم، شرعت في البكاء هل قلت شيئاً خطاً أم ماذا؟ |
| ¿Has dicho algo a la policía? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً للشرطة ؟ |
| - ¿He dicho algo gracioso, George? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مُضحكاً يا جورج ؟ |
| Perdona. Lo siento. ¿Dijiste algo? | Open Subtitles | المعذرة ، انا اسفة هل قلت شيئاً ؟ |
| - ¿Dijiste algo, Harvey? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً "هارفـى" ؟ من قال ذلك ؟ |
| ¿Dijiste algo, muchacho? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً يا ولد؟ |
| ¿Dijiste algo? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً للتو؟ |
| - ¿Dijiste algo, novato? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً أيها الإختباري؟ |
| Disculpa, ¿dijiste algo? | Open Subtitles | معذرة ، هل قلت شيئاً ؟ |
| ¿Dije algo que no debería a Dok Go Jin? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً لا يجب أن أقوله لــ دوك غو جين ؟ |
| ¿Dije algo malo? | Open Subtitles | ماذا ، هل قلت شيئاً خاطئاً؟ هيا |
| - ¿Dije algo malo? - No. | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| ¿Has dicho algo que no fuera verdad? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً غير صحيح قبل قليل ؟ |
| Le has dicho algo a ella? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً لها |
| ¿He dicho algo que no debía? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خطأ هُنا؟ |
| ¿He dicho algo malo? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خاطئ؟ |
| ¿Usted dijo algo, Sr. Coombe? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً يا سيد كومب ؟ |
| ¿Decías algo, Sr. "No me animo a participar"? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً... يامن تخاف من الدخول في المنافسة ؟ |
| - ¿Dije alguna vez eso? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً كهذا ؟ |
| ¿He dicho yo algo? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 