| Te pido disculpas y las pido en general, ¿pero estabas hablando conmigo? | Open Subtitles | نترجي عذرك . ونترجاك في العموم هل كنتِ تتحدثين إلي؟ |
| Lo dijeron en las noticias, asesinato en el centro de la ciudad. ¿Estabas ahí? | Open Subtitles | قالوا فى نشرة الأخبار، جريمة قتل فى مركز المدينة، هل كنتِ هناك؟ |
| ¿Has estado nadando por las noches porque sabes que yo vengo por las mañanas? | Open Subtitles | هل كنتِ تسبحين في الليل لآنكِ تعلمين أني أكون هنا في الصباح؟ |
| Tienes lo ojos irritados. Has estado llorando. | Open Subtitles | عيناك محتقنة بالدم هل كنتِ تبكين |
| ¿Estuviste paseando con un chico de otra clase... - ... ayer por la noche? | Open Subtitles | هل كنتِ تتمشين مع فتىً من فصلٍِ آخر ليلة أمس؟ |
| ¿Eras así de popular en tu instituto antes de que te expulsaran? | Open Subtitles | هل كنتِ بهذه الشعبية في مدرستكِ القديمة قبل أن يطردوكِ ؟ |
| Lo siento. ¿Estabas usando el detector mágico de asesinos de NCIS? | Open Subtitles | آسف, هل كنتِ تستخدمين كاشف القتله الجديد الخاص بالمركز؟ |
| ¿Estabas tratando de quebrar las esperanzas del padrino o solo tratabas de ser graciosa? | Open Subtitles | , هل كنتِ تحاولين تحطيم أمال الاشبين أم انكِ كنتِ تحاولين أن تكوني ظريفة؟ |
| Así que ¿Estás siendo inapropiada, o estabas siendo egoísta? | Open Subtitles | , هل كنتِ تتصرفين بطريقة غير لائقة أم أنكِ كنتِ أنانية؟ |
| ¿Estabas escondida o algo? | Open Subtitles | أجل، هل كنتِ تختبئين أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
| CLUB DE MATEMÁTICAS ¿Estabas en el equipo de matemáticas en la secundaria? | Open Subtitles | هل كنتِ بفريق الرياضيات في المدرسة العليا؟ |
| Nos has estado espiando toda la noche? | Open Subtitles | هل كنتِ تجسسين علينا طوال الليل؟ |
| A ver, ¿has estado practicando tus poderes a diario? | Open Subtitles | الآن فلنرى , هل كنتِ تتمرنين على قواك بشكل يومي ؟ |
| ¿Tu has estado... cogiendo con él todo el tiempo que estuvimos casados? | Open Subtitles | هل كنتِ تمارسين الجنس معه كل الوقت الذي تزوجتيني فيه ؟ |
| Ese es mi marcador. Amor, ¿estuviste pintando en las paredes de nuevo? | Open Subtitles | انه قلم التحديد على الغسيل يا عزيزتى هل كنتِ ترسمين على الحائط مجدداً؟ |
| ¿Eras de esos niños que nunca recibían regalos en Navidad? | Open Subtitles | هل كنتِ أحد اولئك الأطفال الذين لم يحصلوا على هدايا للكريسماس ؟ |
| Tengo una pregunta ¿tú le habrías hecho eso a él? | Open Subtitles | دعينى اسألك ، هل كنتِ ستفعلين نفس الشىء معه |
| ¿Fuiste hoy de nuevo a la playa? | Open Subtitles | هل كنتِ على الشاطئ مجدداً اليوم؟ |
| Te llevaste la mano a la barriga cuando el Dr. Masters estaba hablando. | Open Subtitles | هل كنتِ تضعين يدكِ على بطنكِ عندما كان دكتور ماسترز يتحدّث؟ |
| Con todo respeto, fiscal de distrito, ¿ha estado bebiendo? | Open Subtitles | ما كامل الاحترام يا حضرة النائبة العامة هل كنتِ تشربين؟ |
| ¿Cuando estuvo dentro de ti, te imaginaste que era yo? | Open Subtitles | كم من المرات عندما كان بداخلى هل كنتِ تتخيلينى أنه انا؟ |
| En los últimos seis meses, ¿has sido sexualmente activa? | Open Subtitles | فى الستة أشهر الأخيرة هل كنتِ نشيطة جنسياً ؟ |
| Esos moratones que tienes en la cara, parecen recientes. ¿Tuviste una pelea? | Open Subtitles | تبدو هذه الكدمات على وجهكِ حديثة، هل كنتِ في شجار؟ |
| Cuando me encontro, ¿Ud. sabia quien era o que era? | Open Subtitles | عندما عثرتي علي هل كنتِ تعلمين من أنا أو ما أنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 