| Estoy segura que pisé sangre. ¿Notaste que la manija está rota? Sí, lo noté. | Open Subtitles | أنا متأكدة أني مررت على دم هل لاحظت أن مقبض الباب مكسور؟ |
| ¿Notaste como todo lo que haces tiende a inclinarse a la izquierda? | Open Subtitles | هل لاحظت أن كل ما تعدّيه يكون مائلاً قليلاً لليسار؟ |
| ¿Has notado que todos los chicos están Actuando un poco aduladores últimamente? | Open Subtitles | هل لاحظت كيف أن كل الشباب يستعرضون أمامنا مؤخراً ؟ |
| - No sé. ¿Notó algo raro en el comportamiento de su marido últimamente? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء حول سلوك زوجك في الآونة الأخيرة ؟ |
| ¿Te diste cuenta de que se mueve más rápido cuando se equivoca? | Open Subtitles | هل لاحظت سابقًا كم يتحرك بسرعة حينما يكون مخطئًا؟ |
| Nada bueno pasa en nuestras fiestas ¿No te has dado cuenta de eso? | Open Subtitles | . لا يحدث شئ جيد فى حفلتنا هل لاحظت ذلك ؟ |
| ¿Notaste la marca de quemadura en el nudo de estas pantimedias en la escena? | Open Subtitles | هل لاحظت أثر الحرق على عقدة هذا الجارب في مسرح الجريمة ؟ |
| ¿Notaste algo extraño en el perro? ¿Cualquier cosa? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شىء غريب في سلوك هذا الكلب، أي شىء على الاطلاق؟ |
| ¿Alguna vez notaste que todos los precios terminan en "9"? | Open Subtitles | هل لاحظت من قبل ان جميع الاسعار تنتهي بـ تسعه؟ |
| ¿Notaste cómo los cuatro nunca hemos estado juntos desde que llegamos a este lugar? | Open Subtitles | هل لاحظت كيف أننا نحن الأربعة لم يجعلونا مع بعضنا أبداً منذ أن وصلنا إلى هذا المكان؟ |
| ¿Alguna vez has notado que solo mi nombre está en la cuenta del cable? | Open Subtitles | هل لاحظت أي وقت مضى أن فقط اسمي على مشروع القانون كابل |
| ¿No has notado que hay como una energía super rara en esta casa esta noche? | Open Subtitles | هل لاحظت أن هناك بعض السوبر طاقة غريبة في هذا المنزل هذه الليلة؟ |
| ¿Has notado las veletas en la plaza del centro? Siempre apuntan hacia el oeste. | Open Subtitles | هل لاحظت ان دليل اتجاه الريح في ساحة البلدة دائما يشير للغرب |
| ¿Notó algo extraño en el comportamiento de Colin... la noche en que lo vio? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء غريب في سلوك كولن بالليلة اللتي رأيته فيها؟ |
| ¿Te diste cuenta que cuando Dios necesitaba castigar a alguien o dar un ejemplo o cuando Dios quería mostrar su furia, El enviaba a un ángel? | Open Subtitles | هل لاحظت انه في الانجيل كلما اراد الرب ان يعاقب احد او ان يجعل عبره من احد او اذا اراد ان يقتل احد ارسل ملاكا ؟ |
| Sí. ¿Te has dado cuenta de que se ha comido tres trozos de pastel? | Open Subtitles | نعم ، هل لاحظت بأن كانت لديه ثلاث قطع من الكعك ؟ |
| ¿Notas como se arregla el cabello? | Open Subtitles | هل لاحظت الطريقة التى كانت تصفف بها شعرها ؟ |
| ¿Ha notado algo extraordinario en el pueblo últimamente? | Open Subtitles | هل لاحظت أى شئ خارج عن المألوف فى المدينه مؤخرا ؟ |
| Si. ¿Viste la mirada en sus pequeñas y gordas caras cuando dije que había perdido tres libras y media? | Open Subtitles | اجل هل لاحظت النظرات المرتسمة على وجوههم الصغيرة الممتلئة عندما اخبرتهم باني فقدت ثلاثة ارطال ونصف؟ |
| ¿Has visto que beber y pescar van de la mano? | Open Subtitles | هل لاحظت يوما كيف شرب و نوع الصيد من يسيران جنبا إلى جنب ؟ |
| ¿Te fijaste cuánto se alegra la la gente cuando les dan una mesa? | Open Subtitles | هل لاحظت مدى سعادة الناس عندما تجهز مائدتهم؟ |
| ¿Se da cuenta que no le presta atención a las mujeres mayores? | Open Subtitles | هل لاحظت كيف لا يكون متضايقاً حتى مع السيدات الأكبر سنا |
| ¿Alguna vez se ha fijado cómo usan sus raquetas los campeones? | Open Subtitles | هل لاحظت طريقة أستخدام الأبطال لمضاربهم ؟ |
| ¿Te has fijado? Su polla tiene forma de pitorro de tetera. | Open Subtitles | هل لاحظت من قبل أن قضيبه يشبه صنبور إبريق الشاي؟ |
| - No estoy seguro de poder lidiar con él. - ¿Es mucho peor ahora, lo has notado? | Open Subtitles | لست متأكداً أن بإستطاعتى التعامل مع هذا أصبحت اسوأ الان.هل لاحظت هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 