"هل مازلتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Todavía
• ¿ Aún
• ¿ Sigues

¿Sigues todavía trabajando para la misma compañía?
هل مازلتي تعملين لدى الشركة نفسها؟

Bueno, tú respondiste por él. ¿Todavía crees que es un buen tipo?
حسناً أنتِ دافعتي عنه, ولكن هل مازلتي تعتقدين أنه رجل صالح ؟

¿Todavía tocas el piano?
هل مازلتي تعزفين على البيانو ؟

¿Aún piensas en ser consejera?
هل مازلتي تفكّرين بشأن أن تكوني مستشارة مقيمة؟

Mamá, ¿aún estás enojada con papá por lo de ayer?
أمي .. هل مازلتي غاضبة على أبي بشأن البارحة؟

- ¿Sigues queriendo que lleve el baúl?
هل مازلتي تريدين أن آخذ هذا الصندوق؟ نعم

Así que, uh, ¿todavía tienes frío?
اذن هل مازلتي تشعرين بالبرد

¿Todavía te consideras una gumiho así?
هل مازلتي تعتبرين جميهو هكذا؟

Sin comentario. ¿Todavía te burlas de mi por llevar una petaca al baile?
لاتعليق - هل مازلتي غاضبه - لأني أتيت بزجاجه شراب الى الحفل؟

Tu ex-marido, ¿todavía sientes algo por él o...
زوجك السابق. هل مازلتي تكنين مشاعر تجاهه أم...

¿Todavía quieres ir a correr después del colegio?
هل مازلتي تريدين الجري بعد المدرسه ؟

- ¿Aún sirve el té para Macmaster?
هل مازلتي تصبين الشاي لماكماستر ؟

¿Aún crees en nuestro proyecto aquí, conmigo?
هل مازلتي تغربين بالمجيئ إلى هنا والبقاء معي؟

¿Entonces aún seguís teniendo sexo dos veces al día?
أذن هل مازلتي تمارسين الجنس مرتين في اليوم ؟

Aún piensas que puedes decirme lo que tengo que hacer.
هل مازلتي تعتقدين اني سوف اخبرك ماذا افعل

¿Aún sales con el tipo diminuto de la moto?
هل مازلتي تواعدي الرجل ذات الدراجة النارية ؟

¿Sigues trabajando en Interscope?
و أنا امل ان احضر للمساعده. نعم, هل مازلتي تعملينفي انترسكوب?

¿Sigues enojada por la lista?
هل مازلتي غاضبة لأنه كتب تلك القائمة ؟

¿Sigues pensando en ir a Memphis?
هل مازلتي تخططين الذهاب إلى ممفيس؟