| La pregunta es si el Tratado ABM sigue siendo adecuado para la actual situación internacional. Mi respuesta es afirmativa. | UN | السؤال هو هل ما زالت المعاهدة تناسب الوضع الدولي الحالي؟ إجابتي على السؤال بنعم. |
| El trabajo que me ofreciste... dime que sigue en pie. | Open Subtitles | تِلك الوظيفة التي عرضتِها علي اخبريني، هل ما زالت شاغرة ؟ |
| ¿Aún tienes la antigua chaqueta de la compañía de gas de papá? | Open Subtitles | أمي، هل ما زالت لديك سترة شركة الغاز الخاصة بوالدي؟ |
| Liebchen, gutten Morgen. ¿Aún tienes el Picasso? ¿El rosa y verde? | Open Subtitles | غيوتين مورغن، هل ما زالت معك لوحتي بيكاسو؟ |
| ¿El Reino Unido todavía quiere que hagamos un receso para examinarlo? | UN | هل ما زالت المملكة المتحدة ترغب في أخذ فترة استراحة لمناقشة ذلك؟ |
| Swiss Air, vuelo 12. ¿Todavía es 3.500? | Open Subtitles | الخطوط السويسرية ، الرحلة 12 هل ما زالت اتعابك 3500 دولار ؟ |
| ¿Aun tienes las fotos? | Open Subtitles | هل ما زالت الصور لديكِ؟ |
| ¿Ella está todavía aquí? | Open Subtitles | هل ما زالت هنا؟ |
| Sí. ¿Y tu operación sigue para el jueves? | Open Subtitles | 30 صباحاً , صحيح ؟ هل ما زالت العملية الجراحية يوم الخميس ؟ |
| ¿Sigue Dominika en contacto con sus amigos del instituto? | Open Subtitles | هل ما زالت دومينيكا تتواصل مع اصدقائها من المدرسة الثانوية؟ |
| ¿La matemática te sigue pateando el orto? | Open Subtitles | هل ما زالت الرياضيات تركل مؤخرتك؟ |
| ¿Sigue dolido porque ella no regresara o es nuestro estrés fingiendo que no conocemos a Taylor? | Open Subtitles | هل ما زالت تؤذيه فكرة انها لن تعود؟ أو هل هو الضغط من ان علينا ان ندعي اننا لا نعرف تايلور؟ |
| ¿Sigue siendo el mismo Dalek Supremo en estos días? | Open Subtitles | هل ما زالت هي نفسها القديمة داليك العليا في هذه الأيام؟ |
| ¿Sigue pendiente la cena de esta noche? | Open Subtitles | هل ما زالت مواعيدنا لتناول العشاء قائمة ؟ |
| ¿Aún tienes tus blusas de la secundaria? | Open Subtitles | هل ما زالت عندك ألبستك القديمة من المدرسة العليا؟ |
| ¿Aún tiene la esperanza de una conclusión victoriosa? | Open Subtitles | هل ما زالت تؤمن بوجود نهاية سعيدة؟ |
| ¿Aún sigues temblando? | Open Subtitles | هل ما زالت نوبات الرجفة تأتيكي؟ |
| - ¿Aún lleva esa cadena? | Open Subtitles | هل ما زالت مقيدة بتلك السلسلة؟ |
| ¿Es todavía la Señora Juergens o retoma su apellido de soltera? | Open Subtitles | هل ما زالت السيدة جورجنز أو هل استرجعت اسمها قبل الزّواج؟ |
| ¿Todavía tienes esos cuchillos de cocina que te di? | Open Subtitles | هل ما زالت لديه حافظة السكاكين التي أعطيتك ؟ |
| ¿Todavía tiene Zombrex almacenado en la ciudad? | Open Subtitles | هل ما زالت لديكم مخازن من الـ زومبراكس لا تزال موجودة في المدينة؟ |
| ¿Aun lo tienes? | Open Subtitles | هل ما زالت لديك؟ |
| - ¿Está todavía viva? - Para. | Open Subtitles | هل ما زالت علي قيد الحياة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 