| ¿Alguien más entró en la habitación más tarde esa noche? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يدخل الغرفة في نهاية تلك الليلة؟ |
| ok, alguien más conoce karate? Y vos? | Open Subtitles | حسناً، هل من أحد آخر يعرف شيئاً عن الكاراتيه ماذا عنك؟ |
| ¿Alguien más quiere tener un colapso nervioso? | Open Subtitles | هل من أحد آخر لديه بعضاً من الانهيار العقليّ؟ |
| ¿Hay alguien más aquí, o solo nosotros? ¿O estamos con la cámara? | Open Subtitles | هل من أحد آخر هنا ؟ أم نحن فقط ؟ هل الكاميرا تصورنا ؟ |
| ¿Hay alguien más que tenga la llave? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يحمل مفتاحاً له ؟ |
| No hay señales de entrada forzosa, ¿alguien más tiene las llaves de su apartamento? | Open Subtitles | لا توجد أي إشارة لدخول قسري هل من أحد آخر يملك مفتاحاً لشقتك؟ |
| ¿Alguien más piensa que esto es raro? ¿Y, como, poco elegante, en realidad? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يظن أنه عجيب كأنه أمر غير مقبول في الواقع |
| De acuerdo, ¿alguien más se está preguntando por qué la Oficina de Inteligencia Naval tiene una cuenta en Twitter? | Open Subtitles | حسنا ، هل من أحد آخر يتساءل لماذا مكتب مخابرات البحرية لديه حساب تويتر في الأصل ؟ |
| ¿Los pantalones de elfos están arrastrándole el trasero a alguien más? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يشعر أن سروال القزم خاصته يزحف إلى مؤخرته؟ |
| Escucha, esto puede sonar raro pero... ¿alguien más está despierto? | Open Subtitles | ،إسمع، ربما هذا يبدو غريباً لكن هل من أحد آخر مُستيقظ؟ |
| ¿Alguien más está cansado de esta mierda de propaganda? | Open Subtitles | هل من أحد آخر تعب من سماع هذه الإشاعات التافهة؟ |
| Una pregunta a no olvidar al escribir la primera página es, ¿Alguien más en la historia menos inteligente o menos motivado salió de esta? | TED | لذا فإن أحد الأسئلة التي يجب مراعاتها أثناء قيامك بهذه الصفحة الأولى هو: هل من أحد آخر فى التاريخ أقل ذكاءً أو أقل دافعية تمكن من معرفة ذلك؟ |
| ¿Alguien más se atreve a desafiarme? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يجرؤ على التحدي؟ |
| ¿Alguien más se pregunta qué está haciendo ahora la fan de los New Kid on the Block más mortífera del mundo? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يتساءل عن ما تفعله أكثر معجبات "نيو كيد أون ذا بلوك" فتكا الآن؟ |
| ¿Alguien más tiene ese sueño? | Open Subtitles | هل من أحد آخر راوده ذلك الحلم؟ |
| ¿Hay alguien más aquí libre de piojos? | Open Subtitles | هل من أحد آخر هُنا , لايوجد لديه قمل |
| ¿Hay alguien más aquí? | Open Subtitles | هل من أحد آخر هنا؟ أمي |
| Disculpe, ¿hay alguien más aquí-- | Open Subtitles | معذرةً, هل من أحد آخر هنا يمكن أن... |
| alguien mas quiere hacer una prueba inútil, mientras la tiróide de Brock hace el guión de su próxima película? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يرغب بإجراء فحص عديم الفائدة في حين تقوم غدة (بروك) بالتخطيط لهجمتها القاتلة التالية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 