| Y con todos los recursos que despilfarramos en las escuelas deberíamos detenernos y preguntarnos: ¿Realmente estamos preparando a nuestros hijos para el éxito? | TED | ومع كل الموارد التي نشحنها إلى المدارس، علينا التوقف وسؤال أنفسنا: هل نحنُ نهيء أطفالنا من أجل النجاح؟ |
| ¿Estamos teniendo una conversación o estás viendo Una Historia de Navidad? | Open Subtitles | هل نحنُ نحظى بالمُحادثة الآن أم أنكَ تشاهد قصة عيد ميلاد ؟ |
| ¿O estamos listos para la segunda ronda? | Open Subtitles | أم هل نحنُ مستعدون للجولة الثانية؟ |
| ¿Pero somos una sociedad que madura con estándares de decencia que evolucionan? | Open Subtitles | لكن، هل نحنُ مُجتمعٌ ناضِج؟ بمقاييس أخلاق مُتطورَة؟ |
| ¿O somos buenos en lo nuestro porque pensamos así? | Open Subtitles | هل نحنُ جيدين فيما نقوم به لأننا نفكر بتلك الطريقة؟ |
| ¿Estamos seguros de estar haciendo lo correcto? | Open Subtitles | هل نحنُ متأكدون من إننا نفعل الشيء الصحيح ؟ |
| ¿Estamos haciendo indirectas sexuales o estás pidiendo asesoramiento financiero gratuito? | Open Subtitles | مهلاً، هل نحنُ نقومُ بتلميحات جنسيّة، أم إنّكَ تسألُ عن نصائح ماليّة؟ |
| ¿Estamos yendo en alguna dirección en particular, o estamos simplemente huyendo sin rumbo? | Open Subtitles | هل نحنُ متجهون صوب وجهةٍ معينة ؟ أمْ نحنُ هاربون لا على التعيين ؟ |
| ¿Estamos listos para esta gran presentación? | Open Subtitles | هل نحنُ جاهزون جميعاً لهذا العرض الضخم ؟ |
| Human Universe 1x03 "¿Estamos solos?" ¿Estamos solos? | Open Subtitles | كــــون الإنســــان الحلقة الثالثة هل نحنُ وحيدون |
| ¿Estamos seguros de que meternos en un carro minero en una vía insegura...? | Open Subtitles | هل نحنُ على يقينِ بأنَّ القفز إلى عربة تنجيم صدئه على مضمارُ مُتداعِ |
| ¿Acaso estamos en Ia Tierra media? | Open Subtitles | ما هذا، هل نحنُ بالعصور الوسطى؟ |
| Kenzi, nosotras siempre estamos bien. | Open Subtitles | -أذاً ، هل نحنُ بخير؟ -كنزى " ، أنتِ دائماً رائعة " |
| Hola, mis amores. ¿Estamos listos? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزاتي، هل نحنُ مُستعدّون؟ |
| ¿De verdad que estamos considerando esto? | Open Subtitles | هل نحنُ الآن ننظر لهذا؟ |
| ¿Estamos seguros de que es el mismo sudes? | Open Subtitles | هل نحنُ متأكدون هل هو نفس قاتلنا ؟ |
| ¿Somos todos estrellas perdidas intentando iluminar la oscuridad? | Open Subtitles | ♪ لكن هل نحنُ جميعُنا ضاعت نجُومُنا ♪ ♪ نحاولُ أن نضيءُ الظلام ♪ |
| ¿Somos una isla solitaria de vida perdida en una vasta galaxia? | Open Subtitles | هل نحنُ جزيرةُ حياة وحيدة تائهةٌ في مجرةِ شاسعة؟ |
| ¿Somos criaturas de ira o de compasión? | Open Subtitles | هل نحنُ مخلوقات من الغضب أم العطف؟ |
| ¿Vamos a El Matadero? | Open Subtitles | هل نحنُ ذاهبين للمسلخ؟ |
| Todo bien, me paga por hora,no quiero estar aquí más de lo que me necesita. | Open Subtitles | هل نحنُ بخير؟ ستدفع لي بالساعة ولا أريد تمضية وقت أطول ممّا ينبغي لي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 