| Lo siento, tengo que preguntar. ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| ¿Nos conocemos lo suficiente... Es del trabajo. | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا بالدرجة الكافية لكي أقول لك بأن هذه الشاحنة كبيرة؟ |
| Gracias. ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | شكراً لك هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| ¿Acaso nos conocemos? Vete... ¿Qué...? Toma... | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| No, no nos conocemos. | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ لا، نحن، لا |
| Lo siento. ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | أنا آسفة. هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| ¿Nos conocemos, Capitán? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض،أيها القبطان؟ |
| Oye, espera un momento, ¿nos conocemos? | Open Subtitles | انتظري ثانية هل نعرف بعضنا البعض |
| ¿Nos conocemos de algún lado? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض من مكان ما؟ |
| Disculpa. ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | المعذرة ، هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| - ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | ـ هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا ؟ |
| ¿No nos conocemos? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Lo lamento. ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | أنا آسف هل نعرف بعضنا |
| Dime de nuevo de dónde nos conocemos. | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا بعضاً؟ |
| ¿Realmente nos conocemos el uno al otro? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا حقيقة ؟ |
| ¿Nos conocíamos? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| ¿Cómo nos conocimos? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 