| ¿Hay alguien en tu familia que alguna vez haya tenido terrores nocturnos? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص آخر بعائلتك, يعاني من الذعر الليلي؟ |
| ¿Hay alguien más que desee tomar la palabra en este momento? Veo que no es el caso. | UN | هل هناك أي شخص آخر يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى أحداً. |
| ¿Hay alguien aparte de Lee Harvey Oswald que usted crea que no conspiró para matar al presidente? | Open Subtitles | دعنى أسألك هل هناك أي شخص آخر غير لي هارفي اوزوالد لا تعتقد أنه لم يتآمر لقتل الرئيس ؟ |
| ¿Hay alguien con quien no haya hablado? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص لم تتحدث معه حول هذا الموضوع؟ |
| ¿Hay alguien acá que sepa volar un avión? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص هنا يعرف كيف يطير طائرة ؟ |
| ¿Hay alguien que no recuerde haberme visto con Lorraine? ¿O soy la única? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص لا يتذكرني مع لورين أم انه لا يوجد غيري انا؟ |
| ¿Hay alguien, en este momento, a quien se te ocurra querrías pedirle perdón y reconciliarte? | Open Subtitles | ونصبح مستهترين مع الآخرين هل هناك أي شخص, الآن يمكنك التفكير بأنك تريد أن تطلب منه أن يسامحك |
| Ahora, hay alguien ahí abajo ¿Quién quiere ir rápido? | Open Subtitles | الآن، هل هناك أي شخص هنا يريد أن يُسابق؟ |
| ¿Hay alguien en comisaría que sepa dibujar | Open Subtitles | هل هناك أي شخص في هذه المحطة ويمكن أن يوجه؟ |
| Hay alguien a quien desee llamar? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص ترغب في الاتصال به, سيدي؟ |
| ¿Hay alguien más a quien quiera ver, señor? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص آخر يمكنني إرساله لك ، سيدي |
| Prepárate para desviar la llamada ahora. ¿Hay alguien en particular a quien quieras que se lo envie? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص على وجه الخصوص تريد مني أن أرسلها له؟ |
| ¿Hay alguien que creas que tuviera una razón para hacer esto? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص يمكن التفكير بأن لديه سبب لفعل ذلك؟ |
| ¿Hay alguien viviendo aquí? | Open Subtitles | رجل يتحدث لغته الأصلية: هل هناك أي شخص يعيش هنا؟ |
| ¿Hay alguien en la final de hoy que puedan evitar que tomen el Equipo de Oro? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص في نهائيات اليوم يستطيع منعهم من الحصول على ذهبية الفرق؟ |
| Sólo necesito un poco de información. ¿Hay alguien aquí cercano a él? | Open Subtitles | بحاجة فقط الي بعض المعلومات هل هناك أي شخص ذات صله قرابة به؟ |
| ¿Hay alguien que pueda corroborarlo? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص يستطيع ان يثبت صحة كلامك ؟ |
| ¿hay alguien especial en tu vida estos días? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص مهم في حياتك في هذه الأيّام ؟ |
| ¿Está alguien con ella? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص معها؟ |
| Estoy regresando, ¿no hay nadie más cerca? | Open Subtitles | انا ذاهب الى المنزل هل هناك أي شخص أقرب؟ |
| ¿Había alguien que le guardara rencor o le deseara algún mal? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص يحمل ضغينة أو يضمر العداء لأبيك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 