| Así que, ¿hay alguna manera de que pueda volver más tarde y echarle un vistazo... mientras tú les enseñas otros sitios? | Open Subtitles | إذا هل هناك أي طريقة أن آتي فيما بعد وأتاكد منها بينما ترينهم أماكن أخرى؟ |
| ¿Hay alguna manera de averiguar a donde se transmitía la señal? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لمعرفة أين الإشارة تُرسل؟ |
| En realidad, ¿Hay alguna manera de que podamos ir nosotras solas? | Open Subtitles | في الواقع, هل هناك أي طريقة تسمح لنا أن نأخذها للخارج بأنفسنا؟ |
| ¿Hay alguna forma de que hagamos esto sin mis padres, Cyrus? ¿Por favor? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لنفعل هذا دون والدي ، سايرس أرجوك |
| ¿Hay alguna forma en que puedas llamar a Carl para hacerle cambiar de opinión? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك التحدث مع كارل لتغير رأيه؟ |
| ¿Hay alguna manera en la que pueda bailar fuera de este boleto? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لأرقص وأخرج من هذه المخالفة؟ |
| ¿Hay alguna manera de que puedas conducir un poco más rápido por favor? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لتسرع قليلاً بهذه السيارة، لو سمحت؟ |
| Bueno, ¿hay alguna manera de convertir este malentendido... en un entendimiento? | Open Subtitles | أوه؟ حسنا، هل هناك أي طريقة لتغير سوء الفهم إلى فهـم؟ |
| Doc, ¿hay alguna manera de quitarme esta cosa del cuello? | Open Subtitles | أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟ |
| ¿pero hay alguna manera de que lo puedan seguir hasta ti? | Open Subtitles | ولكن هل هناك أي طريقة يمكن أن يتتبعوك من خلالها؟ |
| ¿Hay alguna manera de que puedas tener esto abierto un poco más? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك البقاء فتح قليلا فقط لفترة أطول؟ |
| Todos parecen actuar entre las 12 y la 1 del mediodía. ¿Hay alguna manera de determinar qué estudiante estuvo en la biblioteca a esa hora? | Open Subtitles | ويبدو انهم جميعا ظهروا بين 12: 00 مساءً هل هناك أي طريقة لتحديد |
| ¿Hay alguna manera de puedas entregarlo en la fecha límite? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك لا تزال تلتزم بالموعد النهائي؟ |
| ¿Hay alguna manera de convertir a los más pequeños en los más grandes? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لتحويل الصغيرة إلى كبيرة؟ |
| No. Si lo supiera, ¿hay alguna manera de ayudar a Eshel? | Open Subtitles | إذا فعلت، هل هناك أي طريقة يمكننا أن نساعد إشيل؟ |
| - ¿Hay alguna forma de que yo pueda completar este curso por internet? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يُمكنني بها أن أُكمل هذه الدورة عن طريق الإنترنت؟ |
| ¿Hay alguna forma de que me digas si una receta determinada fue pasada por el código de barras? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة تستطيع إخباري, إذا كانت الوصفة المحددة مُلأِت هنا ؟ |
| ¿Hay alguna forma en que pueda compensarte? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة استطيع ان اعوض عليك بها ؟ |
| ¿Hay alguna manera en la que pueda verle? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لأستطيع رؤيته؟ |
| ¿Hay modo de que podamos contrabandear este alcohol? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة تمكننا ادخال بعض الخمر؟ |
| ¿Hay algún modo en que puedas entrar? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكننا بها الدخول هناك؟ |
| Vale, ¿pero hay algún modo de que pueda haber visto el avión? | Open Subtitles | لكن هل هناك أي طريقة انه قد رأى الطائرة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 