| Hola... ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | . . مرحباً . هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟ |
| Hola mamá, ¿recibiste mi reporte? | Open Subtitles | مرحبا يا أمي، هل وصلتكِ أوراقي؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre el asesino en serie? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي بشأن القاتل المتسلل؟ |
| ¿Has recibido una entrega hoy de una tienda taxidermista de este hombre? | Open Subtitles | هل وصلتكِ طلبية اليوم من محل تحنيط الحيوانات من هذا الرجل؟ |
| ¿Has recibido mi haiku erótico? | Open Subtitles | مرحبا حبيبتي، وصلتني رسالتك. هل وصلتكِ صورة الهايكو الجنسي؟ |
| - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي |
| ¿Recibiste mis cartas? | Open Subtitles | هل وصلتكِ خطاباتي؟ |
| ¿Recibiste mi nota? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي؟ |
| - Hola Ruby. Recibiste mi e-mail? | Open Subtitles | -مرحبا "روبى" , هل وصلتكِ رسالتى؟ |
| ¿Recibiste mi regalo? | Open Subtitles | هل وصلتكِ هديتي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي ؟ |
| Hola. ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي؟ |
| ¿Recibiste mi recado? | Open Subtitles | هل وصلتكِ ملاحظتي ؟ |
| ¿Has recibido mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي؟ |
| ¿Has recibido flores? | Open Subtitles | هل وصلتكِ أزهاراً ؟ |
| ¿Has recibido contestación de alguno de ellos? | Open Subtitles | هل وصلتكِ إجابة من أيٍ منهم ؟ |
| ¿Has recibido más respuestas? | Open Subtitles | هل وصلتكِ أي ردود أخرى؟ |
| - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسائلي ؟ |
| ¿Recibiste mis mensajes? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسائلي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 