| - ...y siempre llegaré temprano. - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Estoy bien. ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | انا بخير هل وصلتك رسالتي |
| Oye, Danny, soy Ana. ¿Recibiste mi mensaje sobre ir al centro comercial más tarde? | Open Subtitles | مرحباً، (داني). أنا (آنا). هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟ |
| ¿Recibiste mi carta? Esperaba oír de ti. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك |
| Pueden esperar. ¿Has recibido mi mensaje? | Open Subtitles | يمكنهم الانتظار هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Perdona por lo del almuerzo. ¿Te llegó mi mensaje? | Open Subtitles | أنا أسفة بخصوص الغداء هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - ¿Recibiste mi nota? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ أجل |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre la fiesta de aniversario de mis papás? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي عن حفلة عيد زواج والدي؟ |
| - Recién acabamos la sesión. - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | لقد قمنا بتنظيم جلسة هل وصلتك رسالتي |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي اليوم؟ |
| - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي النصية ؟ |
| ¿No recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi carta? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi carta? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Hola, Longinus. Escucha, ¿has recibido mi mensaje? | Open Subtitles | مرحبًا ، "لونجينوس" هل وصلتك رسالتي ؟ |
| ¿Te llegó mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Hola, señor. ¿Recibió mi mensaje sobre los perros? | Open Subtitles | مرحباً يا سيدي هل وصلتك رسالتي فيما يتعلق بالكلاب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 