| SB: ¿Te parece importante como mujer ser la primera mujer presidenta de tu país? | TED | س.ب: هل يبدو لك مهمًّا كامرأة أن تصبحي أول رئيسة أنثى لبلدك؟ |
| Se quedó sin balas. ¿Esto te parece una jodida oficina de correos? | Open Subtitles | فقط نفذت منه الرصاصات هل يبدو لك مثل مكتب بريد |
| Escúchame. ¿No te parece un poco raro ese cajero? | Open Subtitles | دعني أسالك، هل يبدو لك ذلك المحاسب غريبًا؟ |
| ¿La falta de confianza le parece excesiva?, o ¿cree usted que existe confianza entre los tres participantes? | UN | من بين أوجه انعدام الثقة، هل يبدو لك هذا مفرطا؟ أتعتقد أن هذه الثقة موجودة بين الشركاء الثلاثة؟ |
| ¿No le parece raro que el diccionario esté en el suelo? | Open Subtitles | هذا القاموس الكبير على الأرض هل يبدو لك غريباً ؟ |
| -Tenemos orden de disparar cuando se acercan a nosotros. -¿Acaso te parece un asaltante de trenes? ¿Qué? | Open Subtitles | إننا فقط نتبع الأوامر هل يبدو لك أنه كان سيسرق القطار؟ |
| - Debes dejar esa dieta. - Te parece que estoy a dieta? | Open Subtitles | أنا اريدك ان تكف عن نظام التخسيس هذا هل يبدو لك و كأني اتبع واحدا |
| Ésto te parece un sueño, hombre blanco de la ciudad? | Open Subtitles | هل يبدو لك هذا كحلم أيها الرجل الأبيض من المدينة؟ |
| Mira alrededor, idiota. ¿Te parece el amanecer de un nuevo día? | Open Subtitles | انظر حولك أيها الغبي ، هل يبدو لك الوضع كفجر يوم جديد ؟ |
| Mira a tu alrededor. ¿Te parece que me estoy viendo con alguien más? | Open Subtitles | انظري حولك، هل يبدو لك أني أواعد فتاة أخرى؟ |
| ¿Te parece una corte a ti, Matlock? | Open Subtitles | هل يبدو لك هذا المكان كمحكمة أيها الأبله؟ |
| ¿Te parece que sé la diferencia entre un gancho y un croché o lo que es una cuenta de ocho o un castigo por agarrar? | Open Subtitles | هل يبدو لك أنني أعرف الفرق بين اللكمة الخطافية أو اللكمة السفلية؟ أو ما هي عقوبة التلاحم؟ |
| ¿No te parece raro que hayan dejado... sus lemas en la pared? | Open Subtitles | هل يبدو لك أنه من الغريب أنهم يتركوا شعاراتهم على الجدران ؟ |
| ¿Le parece que 11.400 es correcto, más o menos? | Open Subtitles | هل يبدو لك الرقم 11,400 بوليصة صحيحاً؟ أتجيب أم ستتصفح؟ |
| ¿Le parece algo que le diría a un policía si recién mató a alguien? No lo sé. | Open Subtitles | هل يبدو لك شيئاً قد يقوله احدهم لشرطى إن كان قدّ ارتكب جريمة قتل للتو؟ لا اعرف |
| ¿Le parece que haya algo fuera de lugar? | Open Subtitles | هل يبدو لك اي شيء في غير مكانه |
| ¿Esto le parece un maldito seis y medio a Ud.? | Open Subtitles | هل يبدو لك هذا ستة ونصف ؟ |
| ¿Se ve como que estoy aquí para poder ir a hacer un trabajo a tiempo parcial? | Open Subtitles | هل يبدو لك أني هنا من أجل الدوام الجزئي من العمل؟ |
| ¿Parece estar ocupada? | Open Subtitles | هل يبدو لك محجوزاً؟ |
| ¿Eso te parece un buen hombre? | Open Subtitles | هل يبدو لك هذا رجـلاً عظيمـاً ؟ |
| ¿A ti te parece un punto aceptable para detenerse? | Open Subtitles | هل يبدو لك ذلك موقفاً جيداً للتوقف الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 