| ¿Hay alguien más en la planta que hablaría conmigo? | Open Subtitles | حسنا ، هل يوجد أحد أخر فى المصنع قد يتكلم معى ؟ |
| Hay alguien en la casa Hay alguien en casa | Open Subtitles | هل يوجد أحد بالمنزل ؟ هل يوجد أحد بالمنزل ؟ |
| Escúcheme. Piense. ¿Hay alguien más en la casa, señor? | Open Subtitles | إسمعني وفكر , هل يوجد أحد آخر في المنزل ؟ |
| ...Me ha parecido ver a un hombre fuera. - ¿Hay alguien por ahí? | Open Subtitles | ظننت اننى رأيت رجل بالخارج هل يوجد أحد هنا؟ |
| ¿Alguien allí sabe si se supone que la deje o me la saque? | Open Subtitles | هل يوجد أحد يعرف هل علي نزعه من رقبتي أم أتركه؟ |
| Oiga, ¿hay alguien que hable mejor inglés? | Open Subtitles | اسمعوا، هل يوجد أحد يتحدث الإنكليزية بشكل افضل هنا |
| ¿Hay alguien a quien puedas imaginar decírselo? | Open Subtitles | هل يوجد أحد تتصوري نفسك إخباره؟ |
| ¿Hay alguien aquí que sólo quiera un corte de cabello sin tanto cotorreo? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هُنا يريد قصّة شعر فقط بدون أن يدردش ؟ |
| Si ese alguien es tu mujer, tu hijo o tu madre y ves que sus ojos están abiertos y no sabes si hay alguien allí, tal vez incluso sufriendo, ¿cómo lo sabes? | Open Subtitles | هل يوجد أحد بالمنزل؟ إذا كان هذا الشخص زوجتك أو ابنك أو والدتك وترى عينان مفتوحتان |
| ¿Hay alguien que pueda quedarse contigo esta noche? | Open Subtitles | هل يوجد أحد يستطيع المكوث معك هنا الليلة؟ |
| Bueno, ¿Hay alguien por aquí que sea de un club de automóviles? | Open Subtitles | حسناً، هل يوجد أحد هنا من نادي لمالكي السيارات؟ |
| ¿Hay alguien de algún Club de Propietarios que tenga más de un miembro? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ينتمي لنادي سيارات فيه أكثر من عضو واحد؟ |
| ¿Hay alguien aquí que conozca la práctica de la escritura abreviada? | Open Subtitles | هل يوجد أحد يجيد ممارسة الكتابة باليد اليسرى؟ |
| ¿Hay alguien que quiera llegar a ti a través de Anton? | Open Subtitles | هل يوجد أحد يريد الوصول إليك من خلال ابنك انتون؟ |
| ¿Hay alguien un poco demasiado agradable, como tal vez caramelos extra en clase de Halloween de cosas? | Open Subtitles | هل يوجد أحد ودود جدًا ربما لتوزيع حلوى للهالويين؟ |
| Entiendo la preocupación por sus mascotas, ¿hay alguien a quien pueda llamar? | Open Subtitles | أعي قلقكِ بشأن حيواناتكِ الأليفة، ولكن هل يوجد أحد يُمكنكِ الإتّصال عليه؟ |
| Policía de Chicago, ¿hay alguien en casa? | Open Subtitles | شرطة تشيكاغو، هل يوجد أحد بالمنزل؟ |
| ¿Qué está diciendo exactamente? Bueno, ¿hay alguien aquí que de hecho pueda explicarnos qué está pasando, por favor? | Open Subtitles | مالذي تقولينه بالضبط؟ حسناً، هل يوجد أحد هنا بإمكانه أن يشرح لنا |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | هل يوجد أحد بالمنزل هنا يا عزيزي مرحباً ؟ هل يوجد أحد بالمنزل |
| OK. OK. Levanten la mano: ¿alguien de la audiencia que no esté seguro si la malaria es algo bueno o malo? | TED | سؤال آخر... هل يوجد أحد هنا ما يزال غير متأكّد من كون الإصابة بالملاريا شيءٌ سيء أم لا؟ |
| ¿Nadie me va a responder o tengo que hacer el programa yo sola? ¡Estoy sola aquí abajo! | Open Subtitles | خلف الكواليس هل يوجد أحد أم أنا لوحدي هنا ؟ |
| - Pequeñito, ¿no hay nadie en casa? | Open Subtitles | مرحبا ياقزم , هل يوجد أحد بالمنزل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 