Découvrez nos services en

    "هما لغتا العمل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • son los dos idiomas de trabajo
        
    • son los idiomas de trabajo
        
    Además, en cada anuncio de vacante se especifica que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de las Naciones Unidas. UN وكذلك يتضمن كل إشعار بوظيفة شاغرة الإشارة إلى أن الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمم المتحدة.
    El Comité Especial recuerda que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de la Secretaría. UN 217 - وتذكّر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة.
    El Comité Especial recuerda que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de la Secretaría. UN 217 - وتذكّر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة.
    Teniendo en cuenta el hecho de que el francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría, no resulta claro para mi delegación a qué idiomas se refieren. ¿Se refieren los patrocinadores al número de participantes en los cursos de idiomas que ofrece la Secretaría, o al número de informes y documentos de trabajo redactados en francés o inglés? UN ونظرا إلى أن الفرنسية والانكليزية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، فليس من الواضح لوفدي أي اللغات يقصدون.
    Los anuncios de vacantes indican que el francés e ingles son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN وتوضح إعلانات الشواغر أن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    El Comité Especial recuerda que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de la Secretaría. UN 168 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.
    El Comité Especial recuerda que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de la Secretaría. UN 65 - تشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.
    El Comité Especial recuerda que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de la Secretaría. UN 213 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.
    El Comité Especial recuerda que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de la Secretaría. UN 261 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.
    El Comité Especial recuerda que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de la Secretaría. UN 273 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة.
    El Comité Especial recuerda que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de la Secretaría. UN 300 - وتذكر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة.
    El Comité Especial recuerda que el inglés y el francés son los dos idiomas de trabajo de las Naciones Unidas e insta al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a respetar el principio de la utilización equilibrada y en pie de igualdad de los idiomas de trabajo en sus procesos de contratación y capacitación. UN 173- وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمم المتحدة، وتدعو إدارة عمليات حفظ السلام إلى التمسك بمبدأ الأمم المتحدة الداعي إلى التوازن والتكافؤ في استخدام لغتي العمل في عمليات التدريب والتعيين التي تقوم بها.
    El Comité Especial recuerda que el inglés y el francés son los dos idiomas de trabajo de las Naciones Unidas e insta al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a respetar el principio de la utilización equilibrada y en pie de igualdad de los idiomas de trabajo en sus procesos de contratación y capacitación. UN 173- وتشير اللجنة الخاصة إلى أن الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمم المتحدة، وتدعو إدارة عمليات حفظ السلام إلى التمسك بمبدأ الأمم المتحدة الداعي إلى التوازن والتكافؤ في استخدام لغتي العمل في عمليات التدريب والتعيين التي تقوم بها.
    El Comité Especial recuerda que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de la Secretaría. Subraya la importancia de una interacción efectiva entre la Sede y el terreno para asegurar la eficacia de las comunicaciones y velar por la seguridad del personal de mantenimiento de la paz. UN 186 - وتذكِّر اللجنة الخاصة بأن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، مؤكدة على أهمية التفاعل النشط بين المقر والميدان لضمان كفاءة الاتصالات وسلامة جميع العاملين في مجال حفظ السلام.
    El Comité Especial recuerda que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de la Secretaría, y alienta al Secretario General a adoptar las medidas necesarias para contratar personal que domine esos idiomas para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno. UN 95 - تشير اللجنة الخاصة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل للأمانة العامة وتشجع الأمين العام على اتخاذ الخطوات اللازمة لاستخدام الموظفين الذين يجيدون تلك اللغتين في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.
    A este respecto, la Dependencia Común de Inspección examinó en Galaxy dos anuncios recientes de vacantes para sendos puestos en la CEPAL y la CESPAO y observó que el formato estándar del anuncio de vacante hacía referencia al hecho de que " el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo oficiales de las Naciones Unidas " . UN وفي هذا الصدد، تحققت وحدة التفتيش المشتركة من إعلانين حديثين لوظيفتين شاغرتين في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية(1)، ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا(2)، على التوالي، ولاحظت أنه ورد في النموذج الموحد للإعلان عن الوظائف الشاغرة أن " الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل الرسميتان في الأمم المتحدة " .
    El francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    El francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas (resolución 2 (I) de 1º de febrero de 1946). UN و الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 2 (أولا) المؤرخ 1 شباط/فبراير 1946).
    d) Idiomas. El francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN (د) اللغات - الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    d) Idiomas. El francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN (د) اللغات - الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus