"هم لا يعرفون" - Traduction Arabe en Espagnol

• No saben
• No lo saben
• No sabían

No saben del placer de arrancarle el corazón a alguien con tus manos.
هم لا يعرفون نصيب بهجة الرجل بضرب القلب في راحة يدّك

Ellos No saben cuán ridículo es eso, pero yo sí.
الأن، هم لا يعرفون كم هو سخيف فعل ذلك، لكنني أعرف.

No saben cómo es un árbol ni lo que es correr y reírse bajo el sol.
هم لا يعرفون كيف تبدوا الاشجار او ما معنى ان تجرى او ان تضحك مع شروق الشمس اليس كذلك ,ها؟

Sí la quieren, pero aún No lo saben.
انهم يعملون عليها و هم لا يعرفون لكن ذلك ما يريدون

Porque conocí a los únicos agentes del FBI asignados al caso. No sabían de él.
لاننى قابلت العميلين الوحيدين هنا من الشرطه الفيدراليه و هم لا يعرفون شىء عنه

No van a tratarlo porque No saben qué le sucede.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

No saben si el mundo estará ahí por la mañana.
هم لا يعرفون إذا كان العالم سيبقى حتى الصباح أم لا

Por no mencionar la posibilidad de que podría haber ZPMs de los que No saben.
بدون الحاجة لذكر الإمكانية انه يمكن أن يكون هناك زد بي إم و هم لا يعرفون.

¡Bueno, es porque toda la gente que está a mi alrededor, opinan sobre la guerra y No saben de qué demonios hablan!
حسناً, لأن لدي أناس من حولي ذوي آراء عن الحرب و هم لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه بحق الجحيم

No saben por qué hay desaparecidos ni la relación de esa gente conmigo.
و هم لا يعرفون لماذا هؤلاء الناس مفقودين او ميتين, او ما علاقتهم بي

No pueden saber que están siendo vigilados. No saben nada de la amenaza
هم لايستطيعون معرفة أنهم مراقبون هم لا يعرفون أي شيئ عن هذا التهديد

Ellos No saben lo que es estar en mis zapatos.
هم لا يعرفون ما هو الحال لتكون مرتدي حذائي

No saben hacer nada, y ya no quedan empleos en Wall Street.
هم لا يعرفون فعل أي شيء ولم تبقى أي وظيفة في الشارع

Pero hay prueba científica bien documentada de que se puede comer bien por menos, y ellos No saben eso.
لكن هناك بحث علمي موثق أنه يمكنك أن تأكل جيدا بسعر أقل و هم لا يعرفون هذا

Aparentemente No saben con quien están tratando.
على ما يبدو هم لا يعرفون بإنّهم يتعاملون مع من

Ellos No saben quién eres, No saben qué hiciste.
هم لا يعرفون من أنتِ و لا يعرفون ما قمتِ به

Bueno, real o no, No saben dónde estamos.
حسنا ، حقيقية او لا هم لا يعرفون اننا هنا

Mire, ellos No lo saben. ¿No lo comprende?
النظرة، هم لا يعرفون ذلك. هل لا تدرك ذلك؟

- No, No lo saben. - ¡Por eso debes mostrárselo!
ــ لا هم لا يعرفون ــ لهذا يجب عليك أن تريهم

Días, semanas. No... No lo saben.
أيام أو أسابيع هم لا يعرفون

No sabían lo que era él cuando estaba borracho, que fue todo el tiempo.
هم لا يعرفون كيف كان الأمر عندما كان ثملا، والذي كان طوال الوقت.

No sabían lo que les ocurriría.
هم لا يعرفون ماذا سيحدث لهم ؟