"هناك أمرٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay algo
• Algo no
• cosa que
• hay una cosa

Abu, hay algo que te quiero decir sólo, que es extraño.
جدتي هناك أمرٌ أريدكِ أن تعرفيه حسناً إنه غريبٌ نوعاً ما

- Señor, con el debido respeto hay algo más urgente. Detuvimos a dos intrusos, a 53 pisos de profundidad... - ...no sabemos cómo entraron.
هناك أمرٌ عاجلٌ يا سيدي ، لقد قبضنا على متسللين في الطابق 53 تحت الأرض ، ولا نعرف كيف دخلوا هناك

Si hay algo que conozco es el porno, ¿de acuerdo?
إذا كان هناك أمرٌ أعرفه, هي إباحيات, حسناً؟

Si hay algo en lo que yo pueda ayudarte, - Lo haré me pidas ayuda o no.
إن كان هناك أمرٌ آخر لأساعد فسأسارع، سواءٌ طُلبَ منّي أم لا.

Mi instinto me decía que Algo no estaba bien con el tipo, así que me hice cargo de obtener la evidencia.
شعرت بداخلي أن هناك أمرٌ مريبٌ حول هذا الرجل. فأخذت على عاتقي كشف الدليل

Sólo hay una cosa que puedo decirte.
لمَ ؟ هناك أمرٌ واحدٌ فقط أستطيع قوله لكِ.

hay algo sobre a nuestros poderes que nos fuerzan a reunirnos en un lugar.
هناك أمرٌ ما بشأن قوانا جعلنا نجتمع في مكانٍ واحد.

Si hay algo más que haya hecho para rebajarte, te pido perdón.
إن كان هناك أمرٌ ،آخر خذلتكِ بفعله فتقبلي إعتذاري

hay algo más que me apenaba preguntarte.
هناك أمرٌ آخر أنا محرجةٌ قليلاً من أن أسأله

hay algo que no está del todo bien con ese grupo.
هناك أمرٌ ليس بصحيح لدى كامل تلك المجموعة.

Pero hay algo importante que tenemos que discutir.
لكن هناك أمرٌ ضروريٌّ يجب أن نناقشه.

Escucha, hay algo que deberías saber.
اسمع .. هناك أمرٌ يجب أن تعلمه

Y si hay algo que sé de tus abuelos... es que siempre se encuentran.
و إنْ كان هناك أمرٌ واحدٌ أعرفه عن جدَّيك... فهو أنّهما يجدان بعضهما البعض دائماً.

En realidad , hay, uh , hay algo que quería decirte.
فب الحقيقه هناك أمرٌ أن أقولهُ لكِ

Mamá, hay algo de lo que he esperado para hablar, pero no quiero que Mandy ni Kristin sepan porque me molestarán por eso.
أمي, هناك أمرٌ كُنتُ أريد أخباركِ به لكنني فقط لا أريد من (ماندي)ِ و (كريستين) أن يعلمو لأنهم سيضايقوني بشأنه

Vamos, ¿no hay algo que pueda hacer para ayudarla a obtener una "A"?
هيّا. أليس هناك أمرٌ يمكنك فعله لمساعدتها بالحصول على "ممتاز"؟

hay algo que tengo que decirle.
هناك أمرٌ يجب أن أخبرك به

hay algo más.
هل هناك أمرٌ آخر ؟

Mira, te estoy diciendo que hay algo malo del Sargento Scott.
أنا أؤكد لكّ أنّ هناك أمرٌ مريبّ حول الضابظ (سكوت)

Algo no cuadra.
هناك أمرٌ خاطئ هنا

Después de todo lo que tu padre y yo hemos pasado, hay una cosa que hemos aprendido.
بعد كلّ ما خضناه أنا و والدك هناك أمرٌ تعلّمناه