"هناك أمر آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hay algo más
• Una cosa más
• Hay otra cosa
• Hay una cosa

Hay algo más que el Departamento de Asuntos de Veteranos mencionó en los informes.
هناك أمر آخر تناولته إدارة شؤون المحاربين القدامى بالحديث في التقارير.

Hay algo más, sólo que todavía no sé hacia dónde conduce, así que sólo iré a dar una vuelta.
هناك أمر آخر لكني لا أعلم إلى أين يقودني

¿Hay algo más que quiera decir acerca de Emily?
هل هناك أمر آخر تريد إخباري به بخصوص إيميلي؟

Gracias a Dios que no vivo en Filadelfia. Una cosa más.
ـ حمدا لله أني لا اسكن في فيلاديلفيا ـ هناك أمر آخر

Una cosa más dormí con tu marido, tu ex marido.
هناك أمر آخر لقد ضاجعتُ زوجكِ، زوجكِ السابق

Hay otra cosa sobre la holografía que no les he dicho todavía, y que necesitan saber
هناك أمر آخر تحتاجون لمعرفته حول الصور ثلاثية الأبعاد لم أخبركم عنه بعد.

Oye, arrugas, ¿hay algo más que puedas decirnos... como, por ejemplo, de dónde venían?
يا صاحب التجاعيد هل هناك أمر آخر يمكنك إخبارنا به؟ المكان الذي أتيا منه مثلاً؟

Mandaremos un equipo de limpieza, pero Hay algo más.
سنرسل فريق تنظيف في الحال لكن هناك أمر آخر

Y deberías pensar que tendría que haber un sentimiento inquietante sobre algo tan drásticamente distinto, pero Hay algo más.
وتظن بأنه سيكون شعور مقلق، عن شيء مختلف بشكل كبير، لكن هناك أمر آخر.

Y finalmente, ¿hay algo más que deba saber?
و أخيراً, هل هناك أمر آخر أحتاج لمعرفته؟

Pero Hay algo más acerca de la pesca con mosca, la cual, para mí, funciona como una metáfora perfecta para la ciencia, porque cuando estás lanzando... realmente no sabes qué hay allí en el mundo del agua,
لكن هناك أمر آخر حول الصيد بالسنارة و الذي بالنسبة إلي يعملُ كمُحاكاةٍ مثالية للعلم لأنك حين تُلقي

Hay algo más que he querido decir, pero, antes de que lo haga, yo...
هناك أمر آخر أود أن أقوله منذ مدة، لكن قبل أن أفعل، أريد..

Y también sé que Hay algo más que quieres decirme.
كما أنني أعرف أن هناك أمر آخر تود أن تخبرني به

Acerca de tu cueva varonil, Hay algo más que debo decirte.
بشأن كهفك الصبياني هناك أمر آخر عليّ إخبارك به

Bueno, ¿hay algo más que pueda hacer por vos?
إذن، هل هناك أمر آخر أسديه لكما؟

Una cosa más, los vampiristas son codiciosos.
هناك أمر آخر يسعى إليه المتشبهون بمصاصي الدماء

Sí. Hay Una cosa más que creo que deberías hacer primero.
أجل، هناك أمر آخر يجب أن نفعله أولاً

De hecho, hay Una cosa más.
في الحقيقة هناك أمر آخر

Hay otra cosa muy importante que necesitáis saber. ¿Ves esta línea de código aquí?
هناك أمر آخر كبير نوعاً ما عليكم أن تعلموا بشأنه أترون هذا التتابع من الشيفرات هنا؟

Como pensaba, las mataron a golpes, pero Hay otra cosa.
كما ظننت ضربتا حتى الموت لكن هناك أمر آخر