"هناك أمر واحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay una cosa
• Una cosa es
• hay algo que
• una cosa está
• había una cosa

Gracias. hay una cosa sobre los escritores que no entiendo.
شكراَ لك هناك أمر واحد في التأليف لا أفهمه

hay una cosa que puedes hacer por mí.
ذلك هناك أمر واحد يمكنك أن تفعليه لي وأنا بالخارج

CHICOS: *Las bañeras son para la hora del baño y salpicar agua es divertido * Pero hay una cosa que nunca se debe hacer*
البانيو لوقت الإستحمام واللعب بالماء ولكن هناك أمر واحد لا يجب أن أفعله به

Mire, no tengo idea de cuántas de estas personas han desaparecido durante años. Pero Una cosa es evidente:
ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أنني الوحيدة التي تهتم بهذا الموضوع

Pero hay algo que sí sé: los robots serán más blandos, más seguros, y estarán allí afuera ayudando a la gente.
ولكن هناك أمر واحد متيقنةً منه: سوف تصبح الروبوتات أكثر مرونة وأمنًا، وسوف تكون هناك لمساعدة الناس.

Aun así, una cosa está clara: por admirables que sean esas medidas colectivas, no son, sencillamente, suficientes.
ولكن هناك أمر واحد واضح. فعلى الرغم من القدر الذي تستحقه هذه الجهود الجماعية من الإعجاب فإنها ببساطة ليست كافية. ففي غياب الاستجابة الدولية الفورية الواسعة النطاق تصبح حياة مئات الآلاف من البشر في خطر. ويتعين علينا أن نعمل بأقصى سرعة ممكنة وبالاستعانة بكامل الموارد المتاحة.

Así que solo había una cosa por hacer... sacarme a mí misma de la situación, y de mis "Jenn-emigos".
لذا كان هناك أمر واحد للقيام به .. ‏ إبعاد نفسي عن الوضع

Solo hay una cosa que me mantendría aquí, y parece muy bien cuidada.
هناك أمر واحد يمكن أن يبقيني هنا ويبدو أنها تتدبر امرها جيداً

Si fuese científico social en lugar de abogado, hay una cosa que me gustaría investigar.
لو كنت عالماً اجتماعيا بدلا من محامي هناك أمر واحد اود أن ابحث في شانه

hay una cosa, sin embargo. Nos gustaría asegurarnos de concordar en los
هناك أمر واحد رغم ذلك، نودّ أن نتأكّد أننا نتوافق عليه.

No obstante, hay una cosa, y ha sido un poco sorprendente, así que volví a analizarlo, pero salió el mismo resultado.
هناك أمر واحد على أي حال وكنت متفاجئ قليلًا لرؤيته لذا أعدت الفحص وحصلت على نفس النتيجه

hay una cosa de la que quiero hablarte.
هناك أمر واحد أود أن أكلمك عنه

Bien, hay una cosa mas. Ven aquí.
حسناً هناك أمر واحد تعال هنا

hay una cosa de la que estamos curiosos,
كان هناك أمر واحد كنا مهتمين به

Podemos debatir de política todo lo que quiera, gobernador, pero Una cosa es indiscutible:
يمكننا أن نناقش السياسة كما تشاء أيها المحافظ لكن هناك أمر واحد غير قابل للنقاش

Una cosa es segura, ese mestizo no está muy lejos.
يقتفى الأثر. هناك أمر واحد بالتأكيد،

Una cosa es verdad, me estaba provocando cuando le disparé.
"لكن هناك أمر واحد كان يستفزّني عندما أرديته"

Si hay algo que no puedo soportar es Ia desesperanza.
ولو كان هناك أمر واحد لا استطيع ان اتحمله , فهو اليأس

Pero hay algo que quiero saber ahora, sobre usted y su hermano.
ولكن, هناك أمر واحد اريد ان اعرفه الآن. عنك انت واخوك.

Y si hay algo que no me gusta de ellos, es que pueden ser terriblemente ignorantes sobre otras culturas.
وإذا كان هناك أمر واحد, لا أهتم به حقاً أنهم يمكن أن يكونوا بشدة, بشدة الجهل عن الثقافات الآخرى

No habrá respuestas fáciles a ninguna de ellas, pero una cosa está clara: necesitamos soluciones transformadoras y aplicables en gran escala.
ستوكهولم ــ إن التحديات التي يواجهها العالم في القرن الحادي والعشرين تتسم بطبيعة عالمية شاملة. ولن نتوصل إلى حلول سهلة لأي منها، ولكن هناك أمر واحد واضح: وهو أننا نحتاج إلى حلول تحويلية قابلة للتطور. أما الحلول التراكمية فإنها لن تفضي إلا إلى تشتيت انتباهنا بعيداً عن نطاق التحديات التي نواجهها.

Pero solo había una cosa que me importase.
‫لكن كان هناك أمر واحد ‫مهم حقا