"هناك أيام" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay días en
• hay dias
• había días

Tienes que aceptar que hay días en los que no puedes hacer todo.
عليكِ تقبل أن هناك أيام لا تستطيعين فعل كل شئ فيها

Pero hay días en que sus enfermizas demostraciones de amor se engalanan demasiado.
لكن هناك أيام عندما فعل قرويه العاشق الولهان تَلْبسُ القطعةُ الأشدُّ صغراً تُخفّفُ.

Ahora ya hay días en los que logro no pensar en ti.
الاّن، هناك أيام أستطيع ألا أفكر بك فيها

En nuestro afán de nuestra búsqueda personal, hay dias en los cuales aprendemos algo nuevo.
في البحث الجاري عن النفس هناك أيام نتعلم أموراً جديدة

Me di cuenta de que estaba tan ocupada trabajando, e irónicamente, aprendiendo y escribiendo sobre este increíble estudio de niños británicos, que había días en que casi ni siquiera hablé con mis propios hijos británicos.
لقد أدركت أنني كنت مشغولة بالعمل، ومن المفارقات، التعلم والكتابة عن هذه الدراسة الرائعة عن الأطفال البريطانيين، أن هناك أيام بالكاد تحدثت لأطفالي البريطانيين.

La mayoría de las madres también te dirán que hay días en los que desearían poder devolverlos.
و معظم الأمهات سيقولن لك أيضاً هناك أيام يتمنون فيها لو يمكن إعادتهم

No sé por qué, Sara... pero hay días en que... una sombra desciende sobre cierto sitio... una cortina de muerte, sangrienta y oscura... igual que en el campo de batalla, así era la comisaría hoy y... sí... puedes luchar contra ello con todas tus fuerzas... pero es casi como si la sombra necesitara... vencerse a sí misma para sucumbir... comerse a sí misma antes de desaparecer y...
, أنا لا أعرف لماذا , سارة لكن هناك أيام عندما , الظلام يهبط على المكان

hay días en los que no le veo ningún sentido a este mundo... ninguno en absoluto.
, هناك أيام من هذا العالم لاتكون منطقية بالنسبة لي لاشيء على الأطلاق

Sin embargo, hay días en los que rezas, rezas para poder olvidar que no hay misericordia para los que están vivos.
ثم هناك أيام أخرى عندما تصلون الدعاء أن ننسى هناك لا رحمة للمعيشة.

hay días en que los amas, y hay días en los que no...
هناك أيام كنت أحبهم، وغيرها كنت دون وأبوس]؛ ر.

Juro que hay días en los que pienso en lo que yo era a los 16 años y me arrepiento de no haberme hecho ese aborto.
أُقسمُ، هناك أيام عندما أعتقد مَنْ أنا كُنْتُ في 16... ويَأْسفُ ل أنا ما كَانَ عِنْدي ذلك الإجهاضِ.

hay días en que el sacrificio parece valer la pena.
هناك أيام تجعل التضحيات تبدو نافعة

Y sí, hay días en los que quiero prenderle fuego, pero no lo hago porque la amo.
وكانت هناك أيام أردت أن أحرقها... ...لكني لم أفعل لأني أحبها

¿Hay días en que quisieras poder estar en otro lado o incluso, ser alguien más?
هل هناك أيام ترغب فيها Are there days when you just wish أن تكون في مكان آخر؟ أو شخص آخر؟

Y definitivamente hay días en los que el romance ha muerto.
وبالتأكيد هناك أيام حيث تموت الرومنسية.

hay días en los que hubiera deseado marcharme también.
هناك أيام اتمني أنا أيضا أن أذهب فيها

Sabes, hay días en que oigo de todos esos porcentajes y apuestas en que de veras desearía que hubieras recibido ese balazo en Francia.
أتعلم هناك أيام سمعت خلالها بالخصم والضرب "تمنيت خلالها لو أدعك تصد تلك الرصاصة في "فرنسا

Cariño, no hay dias suficientes en la semana.
عزيزتي, ليس هناك أيام كافيه في الأسبوع.

había días en los que Brenda y yo nos llevábamos de maravilla.
كان هناك أيام نكون فيها أنا و (بريندا) بحال جيد

*Afuera de la ventana* *Había días cuando el sol*
* مباشرة خلف النافذة * * كانت هناك أيام عندما الشمس *