"هناك بعض الأمور" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hay algunas cosas
• hay cosas
• hay ciertas cosas
• algunas cosas son

Hay algunas cosas queme gustaría discutir con ud ahora que hemos ganado.
هناك بعض الأمور أريد مناقشتها معك الآن و قد فزنا

Pero Hay algunas cosas que no voy a hacer, no podria hacerlas a sabiendas.
لكن هناك بعض الأمور لن أفعلها لا استطيع أن افعلها عن قصد

Pero soy optimista sobre esto, pienso que Hay algunas cosas claras que podemos hacer.
لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها.

Cuanto más mayor me hago, más radical me vuelvo, porque hay cosas que, como adultos, tenemos que hacer por las generaciones futuras.
كلما تقدمت في العمر أصبحت أكثر تطرفًا، لأن هناك بعض الأمور التي يجب علينا نحن الراشدون فعلها للأجيال القادمة.

Mira, no sé en qué estáis metidos, y, francamente, no me importa, pero hay cosas que importan en este mundo, algunas líneas que no pueden ser cruzadas,
لا أعلم ما الذي أنتم مقدمين عليه و بصراحة , الأمر لا يهمّني على الإطلاق ولكن هناك بعض الأمور المهمة في هذا العالم

Te escucho. hay ciertas cosas que prefiero callar yo también.
أجل ، هناك بعض الأمور أحب أن تبقى سرية كذلك

Creo que algunas cosas son iguales en todos los mundos.
أظن أن هناك بعض الأمور ثابتة على كل عالم

Hay algunas cosas que si se dicen sería un desastre.
هناك بعض الأمور التي إذا تحدثنا بها قد تتسبب في كارثة

Hay algunas cosas que debo poner al día en el consultorio.
اليوم سبت هناك بعض الأمور التي يجب علي إتمامها في المكتب

Hoy aprendí... que Hay algunas cosas fuera de mi control.
عرفت اليوم أن هناك بعض الأمور خارجة عن سيطرتي

El secreto es que Hay algunas cosas que necesito hacer antes de irme.
السر هو أن هناك بعض الأمور التي أحتاج أن افعلها قبل أن أرحل

Hay algunas cosas que tengo que hacer por KT mientras estoy allí, pero fuera de eso, va a ser todo Dana-Rusty, todo el tiempo.
هناك بعض الأمور التي علي أن أعملها للمنزل أثناء وجودي هناك ولكن ماعدا ذلك سيكون الأمر كله دينا وروستي لكل الوقت

Mirad, me gustaría poder decir que de ahora en adelante os lo contaré todo, pero la verdad es, que Hay algunas cosas de las que los padres no pueden hablar con sus hijos.
,أنظروا, أتمنى لو أمكنني أني سأخبركم من الآن ,و صاعداً بكل شيء ,لكن في الحقيقة ,هناك بعض الأمور

Hay algunas cosas que son tan terribles, que sólo deseas olvidarlas.
هناك بعض الأمور التي كانت فظيعة جداً حتى إنك تريد أن تنساها

Parece que Hay algunas cosas sobre ti que no conozco.
من الواضح ان هناك بعض الأمور بخصوصك التي لا اعرفها

Hay algunas cosas que no puedes explicar.
هناك بعض الأمور لا يُمكنكِ تفسيرها.

Cuando se trata de mi hija hay cosas más importantes.
عندما يتعلق الأمر ابنتي هناك بعض الأمور أكثر أهمية.

Pero hay cosas en las que debes confiar.
ولكن هناك بعض الأمور التي عليك الوثوق بها.

Sí, pero hay cosas que no se puede saber.
أجل , أماه لكن هناك بعض الأمور التي لايمكنك أن تخبر بها أي شخص آخر

hay cosas que tenemos que discutir que no podemos hacer entre clases.
هناك بعض الأمور التي يجب متابعتها و لا يمكن فعل هذا بين الحصص

Pero hay ciertas cosas que tengo que hacer que tú no entiendes.
ولكن هناك بعض الأمور التي علي فعلها والتي لا يمكنك فهمها

que hay ciertas cosas en este mundo que nunca comprenderemos.
أن هناك بعض الأمور في هذا العالم أننا لن نفهم.

Lo que digo es que algunas cosas son privadas y creo que puedes ser honesto sin ser inoportuno.
أقصد أن هناك بعض الأمور الخاصة و أعتقد أن بإمكانك ان تكون صادقاً من دون أن تكون غير ملائماً