"هناك حرب" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay una guerra
• hay guerra
• había guerra
• haber una guerra
• haber guerra
• habrá guerra
• habría guerra
• había una guerra
• una guerra de

O hay una guerra civil en el cielo... o el mundo, insolente con los dioses, los incita a enviar la destrucción.
إما أن تكون هناك حرب أهلية في السماء، أو أن وقاحة البشر قد أغضبت الآلهة، فدفعتها إلى إحداث هذا الدمار

La moral de los hombres es baja. hay una guerra civil dentro del pelotón.
لقد تدهورت أخلاقيات الرجال و هناك حرب اهليه فى الكتيبه

Todavía hay una guerra... y tengo un trabajo por hacer.
ما زل هناك حرب مستمرة وانا عندى عمل لفعله

Si hay guerra, ¿cómo impediremos que nuestros conversos se subleven y nos degollen mientras dormimos?
لو كانت هناك حرب ، ما سيوقف الهنود المتحولون للمسيحية من التمرد و ذبحنا و نحن نائمون؟

Cuando hay guerra, alguien tiene que perder.
عندما تكون هناك حرب لابد من ذهاب أحد إليها

No había guerra santa. ¿No lo entiendes?
لم تكن هناك حرب مقدسة ألا تفهم؟

¿Pero por qué tiene que haber una guerra?
لكن لماذا يجب أن تكون هناك حرب ؟

hay una guerra entre italianos y negros.
الملاك يقول ان هناك حرب بين الايطاليون والزنوج

Si hay una guerra contra las drogas... entonces muchos de los miembros de nuestra familia son el enemigo... y no sé cómo se libra una guerra en la propia familia de uno.
إذا كان هناك حرب على المخدرات إذت فالعديد من أفراد عائلتنا هم الأعداء ولا أعرف كيف تشن حرب على عائلتك الخاصة

hay una guerra.
.و لكن يجب أن تنضج فى العمل . هناك حرب قائمة

Si hay una guerra en el Medio Oriente sus activos cuadruplican su valor durante una década.
إذا كان هناك حرب سوف يتمكنون من أخذ ربع قيمة النفط لمدة عقد من الزمان

hay una guerra de traficantes.
هناك حرب مخدرات تم قتلهم من أجل قارب المخدرات

Piensas que hay una guerra entre pandillas.
تعتقد أنه هناك حرب ما بين العصابات و ما شابه

En este mundo hay una guerra contra la pobreza, y una guerra contra el cancer, y una guerra contra el embarazo de adolescentes, y una guerra contra el terrorismo, y una guerra contra la violencia y una guerra contra el terrorismo.
في هذا العالم هناك حرب ضد الفقر وحرب ضد السرطان وحرب ضد حَمل المراهقات وحرب ضد الإرهاب وحرب ضد العنف

Si hay guerra, será decisión de Whitehall.
إن كان هناك حرب فسيكون بمحض إرادة الحكومة

hay guerra en el sur y no puedo molestarlo con estos asuntos de los bajos fondos.
هناك حرب في الجنوب و لا أستطيع أن اشغلة بتلك الأمور الداخلية

No hay guerra contra el terror. Ni siquiera es real.
لا يوجد هناك حرب على الإرهاب إنها ليست بحقيقة حتى.

" Quisiéramos decir a los árabes, en particular a los palestinos, que no hay guerra entre ellos y los judíos.
" نريد أن نقول للعرب، وخاصة للفلسطينيين، أنه ليس هناك حرب بين اليهود وبينهم.

No hay diferencia entre el flan bueno y el malo, ...y no hay guerra.
ليس هناك إختلاف بين ... الفطيرةالجيدةوالفطيرةالسيئة وليس هناك حرب

Si ha de haber una guerra Sr. Vicepresidente será obra de Francia y no mía.
إن كانت هناك حرب يا حضرت السيد نائب الرئيس ستكون سببها "فرنسا" ولا احد غيرها

¿Y el Shávadai? Por ley, no puede haber guerra entre nosotros.
بالقانون ، لن يكون هناك حرب بيننا

Fuentes de dentro de la Casa Blanca enfatizan que no habrá guerra.
مصادر داخل البيت الابيض تؤكد انه لن يكون هناك حرب

Si un bebé fuera presidente no habría impuestos no habría guerra.
إذا كان الرئيس طفلا ، لن يكون هناك ضرائب ولن يكون هناك حرب

Escuché que había una guerra de cerveza, nunca he estado en una.
سمعت ان هناك حرب ستحدث لا يمكن ان افوت ابدا