"هناك دائمًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Siempre hay
• Siempre habrá

Siempre hay posibilidad de una trampa. Pero en este caso, bien vale el riesgo.
هناك دائمًا إحتمالية أنه فخ، لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة

Siempre hay trabajo que hacer como recoger malas hierbas o basura.
ولكن هناك دائمًا شيئًا لتفعله، هناك دائمًا أعشاب وفضلات بحاجة للتخلص منها.

Creo que Siempre hay el riesgo, si te involucras con un hombre casado.
أعتقد أنه هناك دائمًا مخاطرة، إن تورّطي مع رجلُ متزوّج.

- Si bueno, no había otra salida. - Siempre hay otra.
نعم, لم يكن هناك مخرج أخر هناك دائمًا مخارج

Y la verdad es que incluso si logramos usar los desechos como combustible, Siempre habrá un poco de combustible sobrante.
والحقيقة هي أنه حتى لو كنا جيدين باستخدام تلك النفايات كوقود، سيكون هناك دائمًا بعض الوقود المتبقي.

Pero la buena noticia es, Siempre hay tiempo para un pensamiento sobre el amor.
لكن الأخبار الجيدة هناك دائمًا متسع للتفكير في الحب

Pero Siempre hay una mala cita por ahí, ¿cierto?
لكن هناك دائمًا مشاكل تحدث في المواعيد ، صحيح ؟

Siempre hay juego aquí. Solo necesitamos encontrarlo.
هناك دائمًا لعب نحن فقط بحاجة للعثور عليه

En quirófano, Siempre hay una cortina que separa la cara del cuerpo del paciente, porque se supone que los médicos han de disociar.
في الجراحة, هناك دائمًا ستارة تفصل وجه المريض عن جسده لأن الجراحين يجب أن يقطعوا

Cuando llega la primavera, Siempre hay una oleada de remodelaciones.
هناك دائمًا موجة تجديدات للمنازل في فصل الربيع

En los sueños de una estrella, Siempre hay esa escena en que el productor mastica puros... y ve a una mujer encantadora y joven en la terraza del Carlton... y grita: "¿Quién es esa chica?
ملتقّطة من المصورين. في أحلام الممثلة الناشّئة، هناك دائمًا ذلك المشهد أينما المنتَج صاحب السيجارة

Siempre hay un trabajo más, ¿sabes?
هناك دائمًا مهمة واحدة إضافية كما تعلمين

Lo bueno es que Siempre hay una tercera forma de salir.
الأمر الجيد أن هناك دائمًا خيارٌ ثالث للخروج

Por suerte para el lobo, Siempre hay uno... tentado a ir un poco más lejos.
لحسن حظ الذئب هناك دائمًا من يغريه تجاوز الحدود

Más que eso, Siempre hay el temor... que haya deformado a tu libro.
أكثر من هذا هناك دائمًا خوف من أن أشوّه كتابك

Te miro, luchando contra la oscuridad allá afuera, con honor y esperanza, y me recuerda que Siempre hay otra forma, siempre.
أنظر إليك، تخرج للمجهول وتحارب الظلمات بشرف وأمل، وتذكرني أن هناك دائمًا سبيل آخر دائمًا

Friedrich Nietzsche, "Siempre hay una locura en el amor".
فريدريك نيتشه قال: "هناك دائمًا بعض الجنون في الحب."

Siempre hay más soldados oscuros en Dos Gallos Majos que ratas en la calle.
هناك دائمًا المزيد من المقامرين في حانة "الديوك الساخنة" أكثر من الجرذان في الشوارع.

¿Sabes? Siempre hay una próxima temporada.
تعرفي، هناك دائمًا موسم تالي

El tema es que Siempre hay una explicación lógica.
الأمر هو، هناك دائمًا تفسير منطقيّ

O sea, Siempre habrá personas que piensen que es un gran problema por razones que quizá no tienen mucho que ver con el desecho real como pensamos.
وهذا يعني بأن هناك دائمًا أشخاص يعتقدون أنها مشكلة كبيرة لأسباب ربما ليس لديها علاقة مع النفايات الفعلية كما نعتقد.