"هناك شئ آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hay algo más
• Una cosa más
• Hay otra cosa
• Alguna otra cosa
• hay nada más
• Había algo más
• haber algo más

Si todo va bien, vosotros tres estaréis muertos durante unos segundos, pero Hay algo más sobre lo que necesitáis reflexionar.
إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به

- Tienes razón. Pronto se va a acabar. - Hay algo más.
انت على حق, سينتهى الأمر قريبا هناك شئ آخر

¿Hay algo más allí afuera además del hombre cubierto?
لذا ، هناك شئ آخر بجانب رجُل المصنوعات الفضية ؟

Escuche. Hay Una cosa más. No recuerda lo que su esposa usaba esa noche, ¿verdad?
هناك شئ آخر,ألا تتذكر ماذا كانت ترتدى زوجتك تلك الليلة ؟

Bien. Hay otra cosa de la cual quiero que te encargues.
حسنا ، هناك شئ آخر أريدك أن تعتنى به

- ¿Alguna otra cosa va mal?
أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Bueno, si Hay algo más que necesiten, cualquier cosa, solo llamennos,... Enviénnos un e-mail.
هل هناك شئ آخر تحتاجونه, أي شئ أتصلوا بنا , أرسلوا بريدا الكتروني

Si ésa es tu decisión Hay algo más que debo mostrarte.
حسنا لو ذلك قرارك إذاً هناك شئ آخر يجب أن أريه لك

Bien. ¿Hay algo más que deba llevar además de mi licencia?
هل هناك شئ آخر عليّ أن أحضره بجانب شهادتي؟

¿Crees que Hay algo más que deberíamos hablar?
و الآن هل هناك شئ آخر يجب علينا التحدث عنه ؟

Si creyera por un segundo que Hay algo más, apagaría estos cacharros y dejaría ir a mi hijo.
لو أني فكرت لثانيه واحده أن هناك شئ آخر فإني سأطفئ هذه الأجهزه و أدع إبني يرحل

No haberte dado al menos el consuelo de saber... que Hay algo más.
لأني على الأقل لم أمنحك بعض السلوى في أن تعرفي أن هناك شئ آخر

Pero Hay algo más que necesitan pensar.
ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به هذا شئ خطير لأكثر من سبب واحد

Pero si Hay algo más y estás enfadada conmigo...
لكن لو هناك شئ آخر .. وأنت غاضبة مني فعلاً

Pero Hay algo más que necesito hacer antes de estar bien del todo.
و لكن هناك شئ آخر أحتاج أن أفعله قبل أن أصبح أفضل تماماً

- Ya sabes Coop, Una cosa más que tienes que aprender sobre el liderazgo es que a veces, la gente a la que te cargas, es tu propio equipo.
هل تعلم يا كوبر؟ هناك شئ آخر لابد لك أن تتعلمه عن القيادة أحيانا يكون ضحاياك ..

Una cosa más. ¿Podríais hacerme un favorcito muy chiquitín y borrar la pelea que provoqué en la oficina?
انتظرا ، هناك شئ آخر لو استطعت أن تفعل معروفاً صغيراً جداً لى

Hay otra cosa que que ella no sabe.
هناك شئ آخر -لاتعرفه -كاد ينفذ الوقت باتريك

Hay otra cosa importante, es decir, para mí.
هناك شئ آخر هام بالنسبة إلى

Ahora... ¿Había Alguna otra cosa de la que querías preguntarme?
الآن ، هل كان هناك شئ آخر تريدى السؤال حوله ؟

Así que si no hay nada más, me gustaría volver a casa y caer en coma.
.. لذا، لو لم يكن هناك شئ آخر فأنا أود العودة للمنزل لأدخل في غيبوبة

Pero Había algo más que te hizo sentir bien en la biblioteca.
و لكن كان هناك شئ آخر جعلك تشعرين بتحسن و أنت بالمكتبة

"nos da la certeza de que debe haber algo más para mantenerla en órbita."
تعطي لك دليلاً مقنعاً بان هناك شئ آخر يدور فى فلكها