"هناك شخصاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay alguien
• alguien está
• otra persona
• había un
• que alguien
• tengo a alguien

hay alguien en el edificio, un hombre, yendo de puerta en puerta.
هناك شخصاً بالمبنى رجل يمر على الأبواب واحداً تلو الآخر

Es difícil creer que hay alguien... ahí fuera, que es peor que ella.
من الصعب تصديق بأن بأن هناك شخصاً ما بالخارج أسوأ منها

No quiero morir. hay alguien dentro mío que dice que debo morir.
هناك شخصاً بداخلى يقول بأننى يجب أن أموت

Llévala y muéstrasela; les tranquilizará saber que alguien está al mando.
خذه و شغله, هذا سوف يطمأنهم ان هناك شخصاً مسئولاً

Creo que hay alguien detrás de mí. Espero que usted juega este de vuelta pronto.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

Lo que me parece increíble, es que para cada trabajo en el mundo hay alguien dispuesto a hacerlo.
يدهشني حقاً أن لكل وظيفة في العالم، هناك شخصاً يرغب في القيام بها

Tenemos trabajo. hay alguien en la salida.
لدينا عمل هناك شخصاً عندك المخرج

Creo que me perdí demasiados conciertos de Linkin Park. hay alguien más ahí.
أظن بأني تغيبت عن الكثير من الحفلات الموسقية في حديقة لينكن أنظروا هناك شخصاً أخر هنا

Lo pensaré. ¡Discúlpame, hay alguien en mi puerta! Te llamaré.
سافكر بذلك, هناك شخصاً على الباب ساتصل بك , حسناً؟

¿Hay alguien a quien pueda llamar por Ud.?
هل هناك شخصاً ما أتصل به من أجلك للإعتناء بأطفالك

En fin, hay alguien que quiero presentarle.
على أية حال هناك شخصاً ما أريدكِأنتقابليه.

Y cuando algo es tan valioso, siempre hay alguien intentando venderlo.
..وعندما يكون هناك شيئاً بهذه القيمة يكون هناك شخصاً يريد بيعه

He estado pensando sobre lo que me dijiste, y me he dado cuenta de que hay alguien con quien podrías divertirte más.
.. كنت أفكر فيما أخبرتني به وأدركت أن هناك شخصاً آخر ستستمتع بوقتك معه أكثر

Yo ... la operación está en marcha ... hay alguien dentro ...
أنا العمليه مازلت مستمره هناك شخصاً بالداخل

hay alguien a quien necesito ver... el amigo de un amigo.
هناك شخصاً ما أريد رؤيته، صديق لصديقاً لي.

Así que si hay alguien que te importe en este mundo, el riesgo está en no hacérselo saber mientras tengas la posibilidad.
لذا إذا كان هناك شخصاً ما تهتمين لأمره في هذا العالم المجازفة تكمن في عدم إعلامهم بهذا

alguien está tratando de sacar a este tío de prisión.
هناك شخصاً ما يحاول إخراج هذا الرجل من السجن.

alguien está... muy alegre hoy
إلهى مرحباً هناك شخصاً ما يبدو جذاباً اليوم

Una noche, había otra persona cuidando a los niños y hubo un incendio.
فى ليلة , كان هناك شخصاً آخر يراقب الأطفال و حدث حريق

l se acabó en la terraza y vio inmediatamente que eran aviones japoneses y había un tío de pie a mi lado que dijo,
وقتها هرعت إلى الشرفه و رأيت على الفور السماء تعج بالطائرات اليابانيه و كان هناك شخصاً يقف بجانبى قال لى :

Entonces, ¿estás diciendo que alguien mezcló la bomba aquí y la subió en el montacargas?
ليس في شكلها السائل إذا الذي تقولينه أن هناك شخصاً صنع القنبلة هنا

No sé si esta es la respuesta al 100% para mí, pero el saber que tengo a alguien... que cree en mi tanto como yo.
لا أعلم إذا كانت هذه 100% الإجابة الصحيحة لي. لكن فقط معرفة أنّ هناك شخصاً ما يؤمن بقدر ما تفعلين أنتِ.