"هناك شيء أخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hay algo más
• hay nada más
• Hay otra cosa
• una cosa más

¿Pero acaso Hay algo más que quieras contarnos?
ولكن ، هل هناك شيء أخر تريدي أن تخبرينا به

Hay algo más en lo que puedo ayudar... algunas cosas que serían de gran ayuda para un fiscal.
هناك شيء أخر بإمكاني المساعدة به شيء ما سيكون ذات معنى أكبر للنائب العام.

Hay algo más que me gustaría que intentaras antes de que te vayas.
هناك شيء أخر أود منك تجربته قبل أن تغادري.

Así que si no hay nada más, me gustaría volver a la calle y averiguar quién está matando a esas mujeres.
، إذا كان هناك شيء أخر أود أن أعود إلى الشارع . ومعرفة من الذي قتل هؤلاء النساء

Pero Hay otra cosa con la que os querría despedir hoy.
لكن هناك شيء أخر أنا أوَدُّ أَنْ أَتْركَك اليوم.

Debo preguntarte una cosa más antes de terminar con esto.
والأن هناك شيء أخر أحتاج أن أسألك إياه قبل أن نتنهي هنا

Todavía no, pero Hay algo más, o no estarías tras ello.
ليس بعد ، لكن هناك شيء أخر او لم تكوني تبحثين في الأمر

Hay algo más que quería decirle antes de que yo me haya ido,
.هناك شيء أخر اردت اخبارك به قبل ان ارحل

Entonces Hay algo más aquí en W. y H.
اذا هناك شيء أخر في ولفرام آندهارت

Otra cosa ... Hay algo más que quiero preguntar.
هناك شيء أخر أريد أن أسئلك إياه

Entendido. Señor, Hay algo más que quiero decirles.
عُلم , هناك شيء أخر علي أن أخبرك به

¿Hay algo más que vayas a necesitar?
هل هناك شيء أخر ستحتاج اليه؟

Hay algo más, pero no veo nada.
هناك شيء أخر لكن لا يمكنني رؤية شيء

¿Hay algo más de tu pasado que debería saber?
هل هناك شيء أخر في ماضيك يجب أن أعلمه ؟

¿Hay algo más me puedas decir de él?
هل هناك شيء أخر يمكنك أن تخبرني عنه؟

Muy bien, ¿hay algo más que quieras contarme?
حسنا,هل هناك شيء أخر يجب ان تخبرني عنه؟

Pero Hay algo más que sucede contigo.
ولكن هناك شيء أخر يحدث معك.

No hay nada más que pueda hacer.
لا يوجد هناك شيء أخر يمكنني فعله

No hay nada más que puedas hacer.
ليس هناك شيء أخر بإمكانك فعله

Hay otra cosa que debo decirte, querida.
هناك شيء أخر يجب أن أخبرك به يا عزيزتي.

Aquí Hay otra cosa que debería recordar sobre mí.
هناك شيء أخر ربما تتذكره عنّي.

Y una cosa más...
..هناك شيء أخر نعم ؟