"هناك شيء لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay algo que no
• Algo no
• hay nada que no
• haya algo que no
• había algo que
• perdiendo algo

Hace cuatro o cinco años que empecé a hacer esto y si hay algo que no deja de impresionarme es lo increíble que es esto para la comunicación.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

hay algo que no nos has contado y tengo derecho a saberlo.
هناك شيء لا تخبرهُ لنا ، لدي الحق في معرفتهِ

No es un muy buen plan. Bueno, puede apostar a que hay algo que no nos está contando.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

Con TiVo, cuando Algo no me gusta, paso a la velocidad rápida.
مع المُسجل, عندما يكون هناك شيء لا استمتع به, استطيع ان اتخطاه مباشرتاً

Usted dijo que no hay nada que no podamos hacer si ponemos pasión.
لقد قُلت أنه ليس هناك شيء لا نستطيع فعله بدون الشغف

Solo estaba diciendo que si hay algo que no queráis ver en los periódicos, decídmelo ahora y entonces puedo arreglarlo.
كنت أقول فقط أنه إذا كان هناك شيء لا تريدون رؤيته في الصحف اخبروني الآن وسأتولى الأمر

Parece una nueve milímetros por la forma. Pero hay algo que no encaja.
يبدو كعيار 9 ملليمتر في الرأس ولكن هناك شيء لا يتناسب

¡Si hay algo que no aguanto, son los traidores!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

hay algo que no está del todo bien en ella, ¿verdad?
هناك شيء لا يبدو صحيحا حول هذا اليس كذلك؟

Los dos sabemos que hay algo que no me estás contando, ¿vale?
إنظر ، نحن الاثنان نعلم أن هناك شيء لا تخبريني به ، حسناً ؟

Si hay algo que no has dicho, ahora es un buen momento para hacerlo.
ان كان هناك شيء لا تقوله فالآن وقت مناسب لتقوله

Tengo que admitir que creo que hay algo que no me estás diciendo.
,يجب أن أعترف أعتقد أن هناك شيء لا تخبرني به

Sí, y me está haciendo dudar de mi propio talento. hay algo que no estoy viendo.
أجل ، تجعلني أشكّ في عبقريتي هناك شيء لا أراه

No, pero hay algo que no puedo contener más.
لا ، لكن هناك شيء لا أريد كتمه عنك بعد الآن

¿Hay algo que no sé, a lo que estoy respondiendo apropiadamente?
هل هناك شيء لا اعرفه بشأن ما اتصرف بشأنه بشكل مناسب؟

Quiero decir, ¿hay algo que no quiere que el mundo sepa?
أعني، هل هناك شيء لا تريدين أن يعرفه العالم؟

Si hay algo que no pueda hacer, te lo haré saber.
إذا كان هناك شيء لا أستطيع فعله، فسأعلمك.

Al menos hay algo que no sabes.
آه، أخيراً هناك شيء لا تعرفينه.

Sabe que pasa algo, no puedo seguir mintiéndole
تعلم أن هناك شيء لا أستطيع الإستمرار بالكذب عليها

Si mal no recuerdo, no hay nada que no puedas hacer.
كما اذكرك، لا يوجد هناك شيء لا يمكنك فعله

A menos que haya algo que no me estés diciendo.
إلا إذا كان هناك شيء لا تقوله لي

Antes que Arthur entrara dijiste que había algo que tenías que decirme.
قبل أن يأتي آرثر قلت أن هناك شيء لا بدّ أن تقوله.

siento como que estoy perdiendo algo aqui es como si normalmente estubiera tan aburrida
اشعر ان هناك شيء لا افهمه هنا ... حسناً كل ما في الأمر انا في العادة تشعر بالملل