"هناك شيئا ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay algo
• pasa algo

Entonces, pensé, quizás hay algo acá. Y empecé a pensarlo.
لذلك فكرت ، ربما هناك شيئا ما مفيد فى ذلك الشئ. لقد بدأت في التفكير حول هذا الموضوع.

Es sólo que hay algo en la manera en la que están juntos.
كل ما في الأمر أن هناك شيئا ما ، يخص العلاقة التي تربطهما

Si hay algo ahí afuera,... está marcando su territorio.
إن كان هناك شيئا ما هناك إنه يلتقط بسرعة

Pero hay algo en ella, como su estuviese ocultando algo.
, هناك شيئا ما بخصوصها . وكانها تخبي شيئا ما

Pero estoy segura de que pasa algo malo allí y tengo que saber qué es.
انه فقط أني متأكده انه هناك شيئا ما خاطئ واريد ان اعرف هذا الشيء

hay algo en él que es misterioso, no puedo explicarlo.
هناك شيئا ما به , شيئ غامض لا استطيع وصفه

hay algo aquí, Capitán. Una sombra detrás de nosotros.
هناك شيئا ما هنا , كابتن شيئا ما يلقي بظلاله علينا

Todo lo que digo es que... aquí hay algo.
كل ما اقوله ان هناك شيئا ما بيننا 6 00: 00:

hay algo que quiero decirte sobre la pelea que tuvimos.
هناك شيئا ما كنت أريد أخبارك ِ به بشأن ذلك العراك

No me he puesto a pensarlo, pero hay algo sobre ti.
لم أضع إصبعي عليه بعد، لكن هناك شيئا ما بشأنك، يارجل.

No me he puesto a pensarlo pero hay algo sobre ti.
لم أضع إصبعي عليه بعد، لكن هناك شيئا ما بشأنك، يارجل.

¿Por qué creo que hay algo de esta leyenda que Thor no nos esta contando?
لماذا أعتقد هناك شيئا ما حول هذه الأسطورة ثور لايخبرنا به ؟

Por favor, dime que hay algo para aplastar ahí arriba.
أرجوك قل بأن هناك شيئا ما بالأعلى لتحطميه

Pero hay algo que puede matar a un caballero.
فرسان الجحيم ليسو من النوع الذي يموت لكن هناك شيئا ما بامكانه قتل فارس

No puedo evitar sentir que hay algo que estamos olvidando.
لا يمكنني التوقف عن الشعور بأن هناك شيئا ما قد نسيته

Revisa su bolso por si hay algo.
تحقق من حقيبتها انظر اذا ما كان هناك شيئا ما

Bueno, tal vez pensamos que hay algo pasando aquí que debemos conocer.
حسنا نظن ان هناك شيئا ما يحدث هنا يجب علينا معرفته

Si hay algo que podemos hacer para comenzar a mejorar estos sistemas, es hacerlos más legibles para las personas que los usan, para que todos tengamos un entendimiento común de lo que está sucediendo ahí.
إذا كان هناك شيئا ما يمكننا فعله للبدء في تحسين هذه الأنظمة، هو أن نوضحها بشكل أفضل للناس الذين يستخدمونها، لكي نحظى جميعا بفهم موحد لما يجري هنا بالفعل.

hay algo acerca de la física que realmente me molesta desde que era un niño pequeño.
هناك شيئا ما يتعلق بالفيزياء، يضايقني منذ كنت طفلاً صغيرًا ،

Voy a tomar un café con él. Sabe que pasa algo.
أنا سأخذ معه القهوه هو يعلم أن هناك شيئا ما

Si dices no, ella va a pensar que pasa algo entre nosotros.
إذا رفضتي فإنها ستظن أن هناك شيئا ما بيننا