"هناك شيئًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay algo
• había algo
• hay nada
• haya algo
• algo en

Creo que hay algo en esa articulación, que es bastante simpático.
أعتقد أن هناك شيئًا لطيفًأ في ذلك الشكل

¿Hay algo en particular que te haga ir tan rápido?
حقًا أنّك مستعجل، هل هناك شيئًا معينًا يجعلك تقود بهذه السرعة؟

Digo, hay algo entre nosotros. Y siempre lo habrá.
أعني أن هناك شيئًا خاصًا بيننا، وسيظل هناك دومًا

Desde el principio pensé que había algo extraño, porque la inscripción del interior se refería a una fecha de siete meses atrás...
منذ البداية، شعرت أن هناك شيئًا غريبًا لأن النقش في الداخل يشير تاريخ يعود إلى سبعة أشهر مضت

No hay nada más importante en el mundo que la familia.
ليس هناك شيئًا في هذا العالم أهم من العائلة

Donde quiera que vaya en esta ciudad siento que hay algo tratando de tirar de mí hacia atrás a mi antigua vida.
في كل مكان أذهب إليه في تلك المدينة أشعر أن هناك شيئًا يحاول سحبني لحياتي القديمة

Creo que hay algo más con esta chica, en cómo todos encajamos.
أعتقد أن هناك شيئًا بهذه الفتاة وكيف أن جميع أمورنا متصلة

Pero hay algo más que debería mencionar primero.
ولكن هناك شيئًا آخر أود أن أشير إليه أولًا

Mientras tanto, si hay algo que podamos hacer para ayudar, simplemente háganoslo saber.
في خلال ذلك، إن كان هناك شيئًا يمكننا المساعدة فيه فقط أعلمينا

¿hay algo más... o me puedo ir a casa?
هل هناك شيئًا آخر.. أم بأمكاني الذهاب للمنزل الآن؟

Pero si realmente hay algo malo en ella, entonces se merece ir a un hospital psiquiátrico, no a una prisión donde a saber qué le podría pasar.
إذا كان هناك شيئًا ما غير صحيح فهي تستحق الذهاب إلى مستشفى للأمراض العقلية لا سجن ما في مكان ما

¿Hay algo en tus cuadros que nos pueda decir dónde están?
هل هناك شيئًا في مجموعاتك الفنية يمكن أن يساعدنا عن مكانهم؟

hay algo que intento solucionar, pero no puedo hasta que duerma, y no puedo dormir hasta que lo solucione.
هناك شيئًا أحاول اكتشافه، ولكن لا أستطيع حتى أنام، ولا أستطيع النوم حتى أكتشفه.

¿Crees que hay algo en esos libros que la ayudarán a pasar al otro lado?
أتعتقدين أن هناك شيئًا في تلك الكتب من شأنها مساعدتها في الدخول للمكان الآخر؟

Bueno, hay algo que quiero, pero no es la gran cosa.
حسنًا، هناك شيئًا أريده ولكنه ليس بالأمر الكبير

algo maravilloso, algo para apreciar este día y formar parte de él, y que... que demostrara al mundo que... hay algo grandioso que puede ocurrir cada día de tu vida, en la vida de todos.
شيء رائع، شيء يزيد من قيمة هذا اليوم ويكون جزءًا منه و... يُبين للعالم أن هناك شيئًا رائعًا

Sabía que había algo raro en ese tío.
كنت على يقين بأن هناك شيئًا غير طبيعي بشأن ذلك الرجل

Una fuente mía dice que... había algo en la bebida.
لدي مصدر غير مؤكد، يقول بأن هناك شيئًا في المشروبات

Es un asesino profesional. No hay nada que pudieras haber hecho.
لقد نُفذ الأمر باحترافية، لم يكن هناك شيئًا بإمكانك فعله

No hay nada más importante en este mundo que la familia.
ليس هناك شيئًا في هذا العالم أهم من العائلة

A menos que haya algo obvio, siempre nos van a poner en un encierro como siempre hacen.
مالم يكن هناك شيئًا واضحًا، سيغلقوا علينا الزنازين كما يفعلون دائمًا.