"هناك قبل أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• allí antes de que
• ahí antes de que
• allí antes que
• ahí antes que
• allá antes que
• allá antes de que
• antes de que se
• llegar antes de que

Tendría que haber ido allí antes de que se hallaran los huesos.
لابد إنها ذهبت إلى هناك قبل أن يتم إكتشاف العظام

Pude salir de allí antes de que algo más pasara, pero quiere verme otra vez mañana en la noche.
لقد تمكنت من الخروج من هناك قبل أن يحصل أي شيء لكنها تريد رؤيتي غداً ليلاً

Algo que deberéis hacer para salvar a vuestro amigo de ahí antes de que sea demasiado tarde.
شيء يجب أن تفعليه إذا أردت أن تنقذي صديقك هناك . قبل أن يتأخر الوقت

Salgan de ahí antes de que manden apoyo terrestre.
عليكم الخروج من هناك قبل أن يرسلوا قوات أرضية

Bien, miren, no tengo idea qué ocurrió allí, antes que yo llegara.
حسناً , لم أعلم ما كان يجري هناك قبل أن أصل

Debemos sacarlo de ahí antes que sea muy tarde.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

Ahora, el grupo está a punto de disolverse, así que... necesitamos que vuelvas allá, antes que sea demasiado tarde.
ولكن نشر المجموعة مهدد بالإلغاء... لذلك نريد منكِ أن تعودي إلى هناك قبل أن يفوت الأوان

Será mejor que se vaya a sentar allá antes de que mi prometido... le dé una paliza.
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس هناك قبل أن يقوم خطيبى هذا بجلد مؤخرتك

Imaginé que asistiría allí antes de que mi padre se bebiera mi matrícula y fui aprendiz de un farmacéútico.
كان من المُفترض أن أحضر هناك قبل أن يثملَ أبي بأموال دروسي و تم تعييني كصيدلي

Le dije que te sacara de allí antes de que te encontrara Ben.
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن

Esta mañana, usted dijo que estuvo allí antes de que muriera.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Y debe llegar allí antes de que el hielo se rompa.
و يجب عليها أن تصل إلي هناك قبل أن يتحطم الثلج.

Y si llegan allí antes de que nosotros estemos preparados entonces no hay un maldito caso.
وإذا وصلوا إلى هناك قبل أن نجهز، إذن لن يكون هناك قضية لعينة.

Sí, si puedes bajar allí antes de que lo metan en la camioneta.
أجل، إذا ذهبتِ إلى هناك قبل أن يضعوه في العربة.

Debió escaparse de ahí antes de que la comprara.
لابد أنّهم هربوا من هناك قبل أن أبتاعهم.

Simplemente quería salir de ahí antes de que la policia llegara.
لقد أردتُ أن أخرج من هناك قبل أن تصل الشرطه

Te bajé de ahí antes de que te mataran.
لقد كنت أنا من ساعدك للنزول من هناك قبل أن يبدأو إطلاق النار عليك

Tenemos que llegar ahí antes de que tengamos que arrestar a mi mamá y meter en una bolsa a mi papá. Esto va a estar bueno.
علينا الوصول إلى هناك قبل أن نضطر إلى اعتقال أمي ووضع أبي في كيس جثة سيكون هذا جميلاً

Así que tenía que asegurarme de entrar allí antes que él.
في الحمام لذا كان عليّ أن أتأكد من وصولي إلى هناك قبل أن يفعل هو

Tuve suerte de salir de allí... antes que me empotrara la cabeza contra una puta pared.
لقد كُنت محظوظة بالخروج من هناك قبل أن يكسر رأسي على حائط لعين

Creemos que es importante, debemos sacarla de ahí antes que se lastime. - O algo peor.
نخال أنها على درجة من الأهمية لذا يجب أن نخرجها من هناك قبل أن تؤذي نفسها

Entonces dese vuelta para allá antes que los lastime.
عد إلى هناك قبل أن تجرح مشاعرهم المرهفة

Ve allá antes de que el superman judío se vaya.
إذهبي هناك قبل أن يطير الرجل الخارق اليهودي

Si quieres regresar antes de que se case con EI Bello Durmiente... hay una lata de gasolina especial en la guantera.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات

Quiero llegar antes de que tomen a los chicos guapos.
أريد الوصول هناك قبل أن تأخذ كلّ الرجال اللطفاء