"هناك مكان في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hay un lugar en
• hay lugar en
• hay cabida en la
• existe ningún lugar en
• hay espacio en
• había un sitio en
• ninguna parte del

Hay un lugar en Carolina del Sur donde hacen la mejor torta de nueces.
هناك مكان في كارولينا الجنوبية يصنعون فيه أفضل فطيرة بقانِ أَنا طيرُ.

Hay un lugar en el pueblo donde puedes hacer tus propias velas.
اذن هناك مكان في البدة يمكنك ان تصنع شموعك الخاصة

Hay un lugar en la calle que puede hacer una ahora mismo.
هناك مكان في اسفل الشارع يمكن أن يقوموا بها الآن

No hay lugar en tráfico de armas para la política ya, Simeón.
ليس هناك مكان في غونرونينغ للسياسة بعد الآن، سيميون.

No hay lugar en este mundo un fuego como el nuestro.
ليس هناك مكان في هذا العالمِ لنوعِنا مِنْ النارِ

No hay cabida en la doctrina militar para el uso de las armas nucleares, por lo que el orador espera que los Estados poseedores de armas nucleares que aún no lo hayan hecho suscriban lo antes posible el Protocolo I del Tratado de Pelindaba.
فليس هناك مكان في النظرية العسكرية لاستخدام الأسلحة النووية؛ وفي هذا الخصوص، قال إنه يأمل في أن تعمد الدول الحائزة للأسلحة النووية التي لم توقِّع على البروتوكول الأول الملحق بمعاهدة بليندابا، إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

No existe ningún lugar en el mundo donde la seguridad se pueda alcanzar por medio de la opresión, el castigo colectivo y el desmembramiento de todo un pueblo.
ليس هناك مكان في العالم يمكن فيه تحقيق الأمن من خلال قمع شعب بكامله ومعاقبته جماعيا وتقطيع أوصاله.

Hay un lugar en el bosque donde entierras a alguien y regresa a la vida.
هناك مكان في الغابة. لو دفنت احد هناك، سيرجع.

Hay un lugar en Syria llamado Malula. Es un teatro al aire libre muy grande. Es hermoso.
هناك مكان في سوريا يسمى معلولا مسرح في الهواء الطلق كبير جداً ، جميل

¿Y no Hay un lugar en el ciberespacio donde puedas mandarlos para no volver a ver un correo electrónico suyo?
أليس هناك مكان في الإنترنت ...يمكنك أن ترسلي بحيث أن لا أرى رسائل... بريدية منه مرة أخرى؟

Hay un lugar en Revere donde dejan que hiervas tu propio delfín.
هناك مكان في ريفيرز يدعونك تطبخ فيه دولفينك الخاص

# Hay un lugar en Francia # # donde una señora desnuda danza #
# هناك مكان في فرنسا # # حيث ترقص النساء العاريات #

Hay un lugar en la vieja ciudad que va a adaptarse muy bien a nosotros.
هناك مكان في البلدة القديمة سنجد فيه الضحايا

Confía en mí cuando digo que Hay un lugar en este mundo para tu hijo.
ثق بي عندما أقول أن هناك مكان في هذا العالم بالنسبة لابنك

Ustedes maestros necesitan entender, que no hay lugar en el mundo para ustedes nunca más.
أنتم المتحكمين بحاجة إلى فهم أنه ليس هناك مكان في هذا العالم لكم بعد الآن

Si aceptas la realidad del problema, entonces debes aceptar, sí, que todavía hay lugar en el mundo para el patriotismo, que todavía hay lugar en el mundo para tener lealtades especiales y obligaciones hacia tu propio pueblo, hacia tu propio país.
فإذا قبلت بحقيقة المشكلة، يجب عليك أن تتقبل ذلك، نعم، ما زال هناك مكان في العالم للوطنية، ما زال هناك مكان في العالم ليكون لك ولآئك الخاص والألتزامات تجاه شعبك وإتجاه بلدك.

No hay lugar en el mundo mas bello que Sicilia.
ليس هناك مكان في العالم أ جمل من سيسيلي

Ningún ser humano está a salvo de los ataques terroristas; todos son víctimas potenciales de una nueva pandemia; ningún país está a salvo de albergar, directa o indirectamente, a la delincuencia organizada; y no existe ningún lugar en el espacio, la atmósfera, la tierra o el agua que esté libre del riesgo de la contaminación o de una catástrofe natural.
وما من كائن بشري بمأمن من الاعتداءات الإرهابية؛ وكل فرد ضحية محتملة لمرض معد جديد؛ وما من بلد يمكن أن يكون متأكدا من تجنب إيواء الجريمة المنظمة، بشكل مباشر أو غير مباشر؛ وليس هناك مكان في الفضاء، أو في الجو، أو على الأرض أو في الماء يخلو من خطر التلوث أو الكوارث الطبيعية.

hay espacio en esta Oficina Federal de Investigación para más de una hermosa mujer.
‫هناك مكان في مكتب التحقيقات ‫الفدرالي هذا، لأكثر من امرأة جميلة واحدة

Pensar que había un sitio en el cielo para un ladrón siempre me hacía llorar.
والفكر بأنّه كان هناك مكان في الجنة للصّ دائما أبكيني.

En ninguna parte del mundo se puede considerar a los sindicatos como pioneros en la lucha por la igualdad en el lugar de trabajo.
5 - ومضت قائلة إنه ليس هناك مكان في العالم يمكن فيه اعتبار النقابات العمالية رائدة في مجال الكفاح من أجل المساواة في مكان العمل.