"هنالك شيء واحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay una cosa
• hay algo que
• Hay sólo una cosa que
• Hay una sola cosa que

hay una cosa que no entiendo, Monsieur Tassigny.
هنالك شيء واحد لا أستطيع أن أفهمه يا سيد تاسينغي

hay una cosa más, y es algo importante.
هنالك شيء واحد إضافي, و هو نوعاً ما مهم.

Si hay una cosa en la que él es bueno es en no dejar que te concentres en las cosas.
لو هنالك شيء واحد يجيد عمله هو ألهائك عن بعض الامور

hay una cosa que tienes que saber respecto a viajar conmigo...
هنالك شيء واحد يجب أن تعرفيه عن السفر معي..

Si hay algo que se seguro, es que no estoy sola.
لو كان هنالك شيء واحد أعرفه تمام المعرفة، فهو أني لست وحيدة.

Vale, solo hay una cosa por hacer.
حسناً, هنالك شيء واحد لنقوم به

Y si hay una cosa que aprendí... acerca de ser dueño de un negocio, es que... debes mantener tu vida personal... y tu vida laboral completamente separadas... porque si no lo haces, entonces todo...
و إذا كان هنالك شيء واحد تعلمته عن إمتلاك عمل هو أنه يجب أن تبقي حياتك الشخصية

Porque si hay una cosa que he aprendido, es que no puedes quedarte sentado esperando que las cosas buenas de la vida vengan hacia a ti.
لأنه إذا كان هنالك شيء واحد تعلمته لا تستطيع الجلوس فقط وأنتظار الأشياء الجيدة في الحياة تأتي إليك

Y si hay una cosa que conoces, es a todos los diferentes de tipos de gilipollas.
وإن كان هنالك شيء واحد تعرفه فهو أن للمؤخرة عدة روائح مختلفة.

Y si hay una cosa que he aprendido, es que la vida rara vez te permite el lujo de ceñirte a tus planes.
وإذا كان هنالك شيء واحد تعلمته أن الحياة نادراً ما تسمح لأحدهم رفاهية شق الطريق لخططه

- Sólo hay una cosa que no me gusta, Mayor.
- هنالك شيء واحد لا يعجبني أيها الرائد - ما هو؟ أنت تقف ضد من يسرق الخيول هل ترى؟

hay una cosa que todavía no entiendo.
هنالك شيء واحد لم أفهمه حتى اللحظة

Sólo hay una cosa que mejoraría una cena como ésta.
هنالك شيء واحد فقط سيتفوق على ذلك العشاء اللذيذ ...

Si hay una cosa que lamento en mi vida es no haberte arrollado.
...إذا كان هنالك شيء واحد يؤسفني في حياتي فهو أنني لماذا لم أسحقك فحسب...

Sí, pero rindo cuentas más arriba, mucho más allá de UNIT. Y hay una cosa más que el Doctor haría.
"لدي سلطة أعلى، أعلى من "الوحدة و هنالك شيء واحد آخر كان الدكتور ليفعله

hay una cosa que no entiendo.
هنالك شيء واحد لا أفهمـه

Pero hay una cosa que sé hacer, Raylan, vender.
"لكن لو أن هنالك شيء واحد أجيده فهو "البيع

hay una cosa que quiero preguntarle.
هنالك شيء واحد أود ان اسألك عنه

Si hay algo que se es que te mereces un buen día.
اذا هنالك شيء واحد اعرفه فـ هو انك تستحق يوماً جميلاً

Si hay algo que sé, es que no hay nada imposible.
لو أن هنالك شيء واحد أعلمه أنه لا يوجد شيء مُستحيل

Hay sólo una cosa que puede hacer eso.
هنالك شيء واحد يمكنه فعل ذلك ؟

Nos iremos de inmediato pero debes saber que Hay una sola cosa que podemos hacer cuando nos enfrentemos con Hércules.
سنغادر لوحدنا و لكن ، يجب أن تعرفي هنالك شيء واحد فقط (يمكننا عمله عندما نجابه (هرقل