"هنا إن" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí si
• aquí afuera si
• aquí que
• estoy aquí

¿Estarías dispuesto a decir aquí si te inclinas a la derecha o a la izquierda?
هل تنوي أن تقول الليلة هنا إن كنت تميلُ لحزب اليسار أو اليمين؟

- Estoy aquí si necesitas hablar. - Estoy aquí si necesitas hablar.
أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث

Pausa aquí si quieres tratar de resolverlo tú mismo.
يمكنك إيقاف الفيديو هنا إن أردت حساب النتيجة بنفسك.

Pausa aquí si quieres averiguarlo por tí mismo.
توقفوا هنا إن أردتم وحاولوا ايجاد الاجابة بأنفسكم.

Tengo muchos de esos libros aquí si no lees lo que dicen estos libros, no podrás ensanchar tu mente
لدي عديد الكتب هنا إن لم تقرأ كتب كهذه فلن تستطيع توسيع عقلك

Acamparemos aquí si nos invita.
يمكّننا البقاء الليله هنا إن وجّهت الدعوه إلينا

Quiero decir, ¿Por qué ibas a estar aquí si no te pasara algo en las piernas, los brazos, o...
أقصد، ما سبب وجودك هنا إن لم يكن هناك ما يؤلمك كقدميك أو ذراعيك أو..

Estoy aquí si me necesitas, y si no, está bien Jade.
أنا هنا إن إحتجت لي و إن لم تفعلي لا بأس

Estoy aquí si necesitas un abrazo.
.. أنا دائماً هنا إن كنتِ تريدين حُضن .. ولكن ليس حُضن حقيقي

¿Ella arriesgaría su vida tratando de venir aquí si estuviera mintiendo?
هل كانت لتضحي بنفسها لتأتى هنا إن كانت تكذب ؟

Bien, estaré aquí si necesita comunicarse conmigo.
صحيح. حسناً, سأكون هنا إن احتجتني.

¿Por qué me has traído aquí si no puedo moverme sola?
لما أحضرتني هنا إن لم يكن بأمكاني الذهاب لأي مكان وحدي؟

Creo que preferiría quedarme por aquí si te parece bien.
أريد أن أبقى هنا إن كنت لا تمانعين حسناً

El lenguado meunière no es malo aquí si te gusta el lenguado.
سمك الموسى المحمر في الزبدة ليس سيئاً هنا إن كنت تحب سمك الموسى

Tengo el programa escolar aquí si quiere verlo. No.
عندي المنهج الدراسي للمدرسة هنا إن كنت تود الإطلاع عليه

¿Piensas que estaría aquí si lo estuviera?
أتزن أنني كنت سأكون هنا إن كان لدي اتصال بهم؟

Papá, mientras Lois viva aquí, si voy a hacer mis tareas a supervelocidad tendré que hacerlas cuando ella no esté mirando.
منذ حضرت لويس إلى هنا إن أردت إنهاء عملي بسرعة خارقة علي فعل ذلك وهي لا تنظر

Le puedo decir que estuvo aquí, si quiere.
لكني أستطيع أن أخبرها أنك كنت هنا إن أردت مني ذلك ؟

¿Cuánto tiempo crees que sobrevivamos aquí si el sheriff no regresa?
لكم من الوقت برأيك سنبقى على قيد الحياة هنا إن لم يرجع الشريف؟

Es un país libre, Bambi. Puedo fumar aquí afuera si quiero.
إنها بلد الحرية يا (بامبي), بإمكاني التدخين هنا إن أردت

Y yo quisiera decir aquí que esa voluntad sólo puede nacer de los Estados aquí reunidos.
واسمحوا لي أن أقول هنا إن هذه الإرادة السياسية لا يمكن أن تأتي إلا من الدول المجتمعة هنا.