"هنا الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí ahora
• ahora mismo
• aquí ya
• ahora aquí
• está aquí
• aqui ahora
• aquí y ahora
• aquí en este momento
• ya mismo
• están aquí

Pero si los zulúes se fueran enseguida de Isandhlwana, podrían estar aquí ahora mismo.
لكن إذا تحركوا من إيساندهيلوانا فورا فإنهم يمكن أن يكونوا هنا الآن

Quiero decir, No creo que nos vayamos a ver mucho el uno al otro, yo vivo aquí ahora.
يعني أنا لا أعتقد أننا سنتعرض لرؤية الكثير لبعضنا البعض ، وأنا أعيش هنا الآن

Pero si no me sacas de aquí ahora mismo mi protegida morirá.
لكن إذا لم تخرجيني من هنا الآن فإن مسؤوليتِ ستموت

Hubo una confusión en la noche que tu padre murió y lo confundieron con él, pero tu padre está aquí ahora.
كان هناك خلط بين الليلة التي توفي والدك فيها وكان مخطئا بالنسبة له ولكن ابيك هو هنا الآن

Zuko, bien ya estamos todos aquí, ahora lo que necesitamos hacer es agarrar al alcaide y dirigirnos a las góndolas.
زوكو, جيد نجن جميعاً هنا الآن كل ما نحتاج هو أن نمسك المدير و أن نذهب للعربة

Oh, te vas a reír mucho. Puedes largarte de aquí ahora mismo.
هل ستضحك على هذا يمكنك أن تخرج مِن هنا الآن

Si usted no hubiera creído durante todos esos años que su hijo seguía con vida ninguno de nosotros estaría aquí ahora.
لو لم تصدّقي طوال تلك الأعوام أن ابنكِ لا يزال حياً, لم يكن أي منا سيتواجد هنا الآن

Sé que no me has olvidado, Jenna, o no estarías aquí ahora mismo.
أعلم أنك لم تنسيني يا جينا وإلا لما كنتي هنا الآن

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

No sabemos si el hombre invisible está aquí ahora mismo. ¿El hombre invisible acaba de tocarte el culo?
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن. هل قام الرجل الخفي بوخزك للتوّ؟

Trabaja la mayoría de las noches. Es por eso que él no está aquí ahora.
وهو يعمل معظم الليالي ، وهذا هو السبب في انه ليس هنا الآن

Espero que estés rompiendo la maldita barrera del sonido, porque te necesitamos aquí ahora mismo.
من الأفضل لك إن كنت قد كسرت حاجز الصوت لأننا نريدك هنا الآن

Puso palabrotas en su pared, y ni siquiera está aquí ahora, y no sé dónde está, y nunca sé dónde está.
لقد وضعت شتائم على الحائط وهي ليست هنا الآن ولا أعرف أين هي ولا أعرف أبدا أين هي

Bueno, yo oí que estabas viviendo aquí ahora, y necesito hablar contigo.
حسنا،سمعت أنك تعيش هنا الآن وأنا بحاجة لأن أتحدث إليك

Son las personas que están jodiendo aquí ahora? ¿Mmm? —Llévame con ellos.
هل الاناس الذين عبثوا معي هنا الآن ؟ خذني اليهم

- Necesitamos confirmar con su marido. - Como le dije, él no está aquí ahora.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

Si quieres seguir siendo su amigo tendrás que largarte de aquí ya.
إذا كنت تنوي أن تظل صديقه فاخرج من هنا الآن

El Sr. Nambiar y sus colegas regresaron anoche a Nueva York, y se encuentran ahora aquí conmigo.
عاد السيد نامبيار بصحبة زميليه إلى نيويورك الليلة الماضية، وهم معي هنا الآن.

Obviamente está aquí, así que lo que quiero decir es que yo solo quiero que sepa cuánto respeto tengo por lo que hace aquí y por usted.
بوضوح إنه هنا الآن , لذلك ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا

saven la verdadera yo no tiene dias como este. talves en verdad no este aqui ahora mismo.
أتعرفون إن شخصيتي الحقيقية لم تمر بأيام كهذه في واقع الأمر ربما أنا لست هنا الآن

Cerca del puente, y poner sus metas Msobi .los quiero a todos aquí y ahora
أغلق الجسر , و ضع مصوبي الأهداف . أرغب بالجميع هنا , الآن

Si pudieras volver atrás, quiero decir si ella estuviera aquí, en este momento ¿se lo dirías?
أَعْني ,إذا كَانتْ موجودة هنا الآن هَلْ كنت ستُخبريها؟

Así que ven para acá ahora, ya mismo.
لذلك , أحضر مؤخرتك الى هنا الآن وأنا أعنى الآن

Esta resulta ser una galaxia especialmente importante porque ustedes están aquí.
وهذه بالذات هي مجرة مهمة، لأنكم هنا الآن.