"هنا الليلة الماضية" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí anoche
• anoche aquí
• aquí la otra noche
• ayer por la noche
• aquí la pasada noche

- ¿Qué pasó? - Bueno, esperábamos que tú lo supieras. Fuiste el último aquí anoche.
حسنٌ، كنا نأمل أنّكِ ربما تعرفين فقد كنت آخر شخصٍ هنا الليلة الماضية

Sí, señora Johnson. Frank estuvo aquí anoche, justo antes de cerrar.
فرانك كان هنا الليلة الماضية قبل موعد الاغلاق بالكاد

¿Qué sucedió aquí anoche, Sr. Giles?
ارجو ان تروى لى ما حدث هنا الليلة الماضية ,سيد جايلز

Sí, queríamos hacerte unas cuantas preguntas sobre un cliente que estuvo anoche aquí.
أجل ، نود أن نسألك بعض الأسئلة عن زبونٍ قد كان هنا الليلة الماضية

No sé si me recuerdas, pero estuve aquí la otra noche, en tu fiesta.
لا أعرف إذا كنت تتذكرنى، ولكننى كنت هنا الليلة الماضية فى حفلتك

¿Quieres que crea que alguien vino aquí anoche...
هل تتوقع من ان اصدق ..ان شخصاً ما جاء هنا الليلة الماضية

Quien sea que fue atrancado aquí anoche,supongo.
حسنا, من اغلق عليه هنا الليلة الماضية, اظن.

Estaba patrullando el área y oí que hubo un escándalo aquí anoche.
أنني في دورية ولقد سمعت أنه كان هناك شغب كثير هنا الليلة الماضية

Busco a una mujer que estaba aquí anoche.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

Estaba aquí anoche cuando vine a dejar unos documentos, y ahora no está.
لقد كان هنا الليلة الماضية عندما أتيت لأسلم الوثائق و الآن اختفى

Él supuestamente estaría aquí anoche.
لقد كان من المفترض أن يكون هنا الليلة الماضية

Quiero estar seguro de que estuvo aquí anoche.
يجب أن أتأكد بأنه كان هنا الليلة الماضية

No pudo haber estado aquí anoche.
الفتيان يُخبروني أنّه من المُستحيل أنّها كانت هنا الليلة الماضية.

Está bien, la verdad es que mi jefe se dejó su móvil aquí anoche, y me envió a recuperarlo.
حسنا , الحقيقة هى رئيسى فى العمل ترك هاتفة هنا الليلة الماضية و ارسلنى لأستعيدة

No, definitivamente no hubo nadie justo aquí anoche.
.لا ، بالتأكيد كان هناك شخص ما هنا الليلة الماضية

Soy el heroíco hombre que te trajo aquí anoche.
أنا البطل الذي أحضرك إلى هنا الليلة الماضية

Esa chica que entró aquí anoche nos estaba espiando.
هذة الفتاة التى جاءت الى هنا الليلة الماضية كانت تتجسس علينا

Te dejaste todas tus cosas aquí anoche.
لقد تركتِ كل حاجياتكِ هنا الليلة الماضية

Uds. estuvieron anoche aquí.
لقد كنتما هنا الليلة الماضية

- pero ella apareció aquí la otra noche. - Espere un minuto.
ولكنها اتت إلى هنا الليلة الماضية - انتظر دقيقة -

Ayer, por la noche, había escritorios.
عنما كنت هنا الليلة الماضية كانت هناك مكاتب

Si hubiera sabido que ellos iban a tirar otro vehiculo, habría simplemente dormido aquí la pasada noche.
لو كنت أعرف أنهم سيخلفون مركبة أخرى لنمت هنا الليلة الماضية