"هنا الى" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí a
• aquí hasta
• aquí al
• aquí para
• aquí por
• entre aquí

Tom Portman te encontrará en el hospital y te traerá aquí a Roma.
توم بورتمان سوف يقابلك فى المستشفى و يحضرك هنا الى روما

Puedes estar seguro de que desde aquí a Helena todo el mundo conoce los detalles de tu educación.
يمكنك المراهنة على أن الجميع من هنا الى هيلينا يعرف كل شيء عن تعليمك الخاص.

Y luego la arrastra por aquí hasta el sofá y filma su muerte.
و من ثم يجرها الى هنا الى الاريكة و يصور وفاتها

Y tenéis infracciones de tráfico en otros seis estados desde aquí hasta a Alaska.
وأنت لديك مخالفات مرورية في 6 ولايات أخرى من هنا الى الاسكا.

Tiene que estar siendo difícil explicar lo que está pasando aquí al mundo.
سيكون من الصعب الحصول على شرح ما يحدث هنا الى العالم.

Bien, tenemos que hacer algo no podemos quedarnos encerrados aquí para siempre.
حسناً، علينا التصرف لا يمكننا البقاء محتجزين هنا الى الأبد

Me refiero aquí a la trágica situación existente en Bosnia y Herzegovina y a las matanzas insensatas que parecen interminables.
وأشير هنا الى الحالة المفجعة في البوسنة والهرسك وعمليات القتل التي لا معنى لها والتي لا يبدو أن لها نهاية.

Eso nos dará una oportunidad para ir de aquí a aquí a menos que nos descubran.
سيعطنا ذلك الفرصة بأن نتحرك من هنا الى هنا بدون ان يتم اكتشافنا

Lo sentencio a ser llevado desde aquí a un sitio de ejecución, donde será colgado hasta morir.
احكم بنقلك من هنا الى مكان الاعدام, لتنفيذ حكم الاعدام شنقا حتى الموت.

Ha mirado todos los lugares de almacenaje particulares de aquí a Fort Lauderdale.
انا اعني هي تفقدت كل اماكن التخزين من هنا الى حصن لودرديل

Me gustaría ayudar a lavar su imagen al entrenador Tseng invitando a su equipo a aquí, a The Rock, a competir contra el aunténtico Dream Team americano.
أود مساعدة المدرب تسنغ لحفظ ماء وجهه بدعوة فريقه هنا الى نادي الروك للتنافس ضد الفريق الأمريكي الحقيقي

El cliente entonces viene aquí a "El Caballo Bayo", en dónde se prepara un espectáculo por la Sra. Grey y sus amigos, que por lo general impresionan en la forma en que se pretende.
ثم يأتى الزبون هنا الى الحصان الأشهب حيث يتم تقديم عرض بواسطة الأنسة جراى و أصدقائها والتى تؤكد على الطريقة المزعومة.

Significa una brecha de 100 metros de larga, desde aquí hasta aquí... bajo la línea de flotación.
لدينا فجوة بطول 300 قدم من هنا الى هنا تحت سطح البحر

La tierra desde aquí hasta el mar será vuestra... si respetáis los deseos del rey.
الأرض من هنا الى البحر ستكون لك اذا امتثلت لوصايا الملك

Desde aquí hasta el aeropuerto hay tres puntos de control... y ellos son fieles a nosotros.
من هنا الى المطار توجد ثلاث نقط حراسة كلهم موالين لنا

Bueno, oculta la camioneta aquí hasta que descubramos qué sucede.
سنخفي الشاحنة هنا الى أن نكتشف كيف سنتصرف

Esperar aquí hasta que alguien nos encuentre.
ننتظر هنا الى أن يجدنا أحدهم أرى بعيني الصغيرة شيئاً وهو .. ـ

Cabe hacer referencia aquí al procedimiento aplicado en conexión con el establecimiento del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
ويمكن الاشارة هنا الى العملية المطبقة فيما يتصل بإنشاء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Cabe hacer referencia aquí al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que permite los votos disidentes.
وتجدر الاشارة هنا الى المحكمة اﻷوروبية لحقوق الانسان التي تسمح باﻵراء المخالفة.

Acabo de hacer un trato que mantendrá al Imperio fuera de aquí para siempre.
لقد اجريت صفقة ستبقى الامبراطورية بعيدا عن هنا الى الأبد

¿Están ustedes aquí para reunirse con el Sr. Bernstein?
يا رجال أنت هنا الى ارض الملعب للسيد بيرنشتاين؟

Pues bien, no puede ser de él. Este auto ha estado aquí por siempre.
لايمكن ان تكون له هذه السيارة كانت هنا الى الابد

Si veo a un policía entre aquí y South Ferry, mataré a otro rehén.
إذا رأيت شرطيا واحدة من هنا الى العبارة الجنوبية فسأقتل رهينة أخرى