"هنا على" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí en
• en la
• por aquí
• aquí a
• aquí de
• en el
• aquí la
• aquí por
• aquí con
• de aquí
• aquí para
• aquí al
• aquí el
• está en
• en esta

y lo que ven aquí en el eje x es 2, 3, 4, 5, 6 meses y 9, hasta casi la edad de 24 meses.
وما تراه هنا على محور السينات هو أطفال بسن شهرين, ثلاثة, أربعة, خمسة, ستة وتسعة, إلى حوالي سن الأربعة وعشرين شهرا,

Lo que se ve aquí en pantalla es una visualización simple de ese cuerpo.
ما تراه هنا على الشاشة الآن هو تصور بسيط جدا لذلك الجسم

aquí en esta pequeña esfera que llamamos Tierra... tenemos amigos entre nosotros.
هنا على هذه الكرة الصغيرة المسماة بالأرض لدينا الأصدقاء بيننا

Para entonces, los técnicos aquί en la Tierra habrán completado la otra hiperpuerta en la όrbita de nuestro planeta.
حت ذلك الوقت يكون التقنييون هنا على الأرض قد انهوا بوابة الفضاء الفوقى على مدار كوكبنا

Se supone que debe de estar por aquí, en algún lugar del Condado 18.
من المفترض أن يكون خرج هنا على مقاطعة 18 في مكان ما

Pero el tipo que está aquí, a la derecha, está haciendo el estirón.
ولكن الرجل ، هنا على اليمين ، فأنه يستخدم استراتيجية التمدد

No sé por qué no tomas en serio mi "me marcho de aquí"... pero me marcho de aquí, en serio.
لا أعرف لماذا لا تأخذين أمر خروجي من هنا على محمل الجد لكني سأرحل من هنا, بجد

Y luego esperas a que tu oponente se coloque aquí en la vieja rueda de queso y luego si has hecho todo bien, despliegas la trampa.
حتى تنتظر من منافسك أن يقف هنا على عجلة الجبن القديمة، و إن كنت قد أعددت الأمر جيداً، فيقع هو في الفخ.

Prácticamente toda la población mundial, unas doce mil parejas, anida aquí, en la Española.
عمليا جميع سكان العالم حوالي 12,000 زوج مفقس تعشعش هنا على إسبانيولا

El terreno es muy malo, así que de aquí en adelante continuaremos a pie.
لن نستطيع المرور من هنا على الأحصنة سوف نذهب سيراً على الأقدام

Dejar mi comunidad por un hogar aquí en Atlantis fue una decisión muy díficil.
تَرْكت رفيقى من اجل منزل هنا على أطلانطس كَانَ قرار صعب جداً

Recuerdo haber visto el tatuaje, una cruz cruzada, sabes, aquí, en la mano.
اتذكر رؤيتي الوشم الصليب بين .. تعلم تماماً هنا على يده

Resulta que los eclipses que vemos aquí en la Tierra son como ningún otro.
لقد اتضح أن الكسوف الذي نراه هنا على الأرض ليس له مثيل

Así que subimos a nuestros campos y vivimos aquí en el suelo.
فتسلّقنا إلى هنا إلى حقولنا وعشنا هنا على الأرض الجرداء

Era una dulzura. Pescaba tan bien como cualquier tipo de por aquí.
كانت تصطاد بنفس كفاءة أي رجل هنا على هذه الأحواض

Respecto a la máquina de café, hagamos esto digamos que está aquí a préstamo.
بشأن آلة القهوة ..لنفعل هذا فقط لنقل أنها هنا على سبيل الإعارة

Lo soy. Me estoy divirtiendo a montones. ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?
انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟

Quiero reiterar que el llamamiento que figura en el Plan de Acción de Barbados es un llamamiento a la acción.
وأود أن أعيد التأكيد هنا على أن الدعوة في خطة عمل بربادوس إنما هي دعوة إلى العمل.

Conviene subrayar aquí la necesidad de mantener la uniformidad de reglamentos entre las Salas.
ويجب التشديد هنا على ضرورة الاحتفاظ بالتوحيد المطلوب للوائح الداخلية فيما بين الغرف. الاختصاص بصورة عامة

Sabes qué? Estamos aquí. Por qué no nos dejas bucear en ello?
نحن هنا على أيّ حال، لم لا تدعنا نلقي نظرة؟

Juega a la perfección por primera vez en su vida y Tú sale de aquí con vida .
اللعب بها إلى الكمال لأول مرة في حياتك وأنت تمشي من هنا على قيد الحياة.

Agradecemos especialmente a la delegación de Rumania que se encuentra aquí para presentar el proyecto de resolución relacionado con este tema.
ونتوجه بشكرنا الخاص أيضا إلى الوفد الروماني هنا على عرضه مشروع القرار المتعلق بهذا الموضوع.

Dentro de un año los dirigentes mundiales se reunirán aquí al más alto nivel para examinar los progresos realizados en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.
وفي العام القادم، سيجتمع زعماء العالم هنا على مستوى القمة لاستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

Quiero reiterar aquí el profundo compromiso del Principado de Mónaco con las Naciones Unidas, la única organización genuinamente universal, que tiene en su verdadero centro los derechos humanos y el diálogo entre las naciones.
وأود أن أؤكد مجددا هنا على الالتزام العميق لإمارة موناكو نحو الأمم المتحدة، وهي بحق المنظمة العالمية الوحيدة، التي تمكن في صميمها ذاته حقوق الإنسان وتشجيع الحوار بين الدول.

Tiene seis patas y cola. Aquí está en una cerca y un árbol.
له ستة سيقان وذيل. هاهو هنا على السياج والشجرة

¿Quien en esta mesa puede decir honestamente... que ha tocado mas fino o sonado mejor que cuando tocaban... cuando estaban con los Blues Brothers?
من هنا على هذه الطاوله يمكنه القول بصدق .. ِ بأنه عزفوا احسن او شعروا بأفضل مما كانوا يفعلوا ..