"هنا عندما أعود" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí cuando regrese
• aquí cuando vuelva
• al regresar

Si están aquí cuando regrese...
لقد كانت أمسية رائعة. أتمنى أن تكونوا هنا عندما أعود. شكراً لك

Sólo prométeme que esta vez estarás aquí cuando regrese.
فقط عدنى أنك هذه المرة ستكون موجوداً هنا عندما أعود

Como en una carrera de caballos, pero quiero que estés aquí cuando regrese.
مثل جواد سباق، و لكنّي أريدكَ أن تكون موجوداً هنا عندما أعود

Y aún estará aquí cuando vuelva.
وسوف تبقى هنا عندما أعود لكن إسمعيني فقط

Estarás aquí cuando vuelva, ¿no?
ستكون هنا عندما أعود ، أليس كذلك ؟

Será mejor que estén aquí cuando regrese.
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود.

Será mejor que estés aquí cuando regrese.
من الأفضل لك أن تكون هنا عندما أعود

Ven conmigo o no seguirás aquí cuando regrese.
تعال معي أو لا تكن هنا عندما أعود

Quiero que no estés aquí cuando regrese.
لا أريدكِ ان تكوني هنا عندما أعود.

¿Estarás aquí cuando regrese?
ستكوني هنا عندما أعود ؟

¿Estarás aquí, cuando regrese?
هل ستصبح هنا عندما أعود ؟

¿Estarás aquí cuando regrese?
هل ستكون هنا عندما أعود ؟

Y estarás aquí cuando regrese.
و ستكون هنا عندما أعود

Júrame que estarás aquí cuando regrese.
اقسمي أن تكوني هنا عندما أعود

No me importa. Sólo no estés aquí cuando regrese.
فقط لا تتواجد هنا عندما أعود

No estés aquí cuando vuelva.
لا تكن هنا عندما أعود

¡No estés aquí cuando vuelva!
لا تكوني هنا عندما أعود

¿Va a estar aquí cuando vuelva?
هل ستكونين هنا عندما أعود ؟

No quiero verte por aquí cuando vuelva.
في (لندن) , لا أريد أن أراك هنا عندما أعود

Ese sentimiento de que todo por lo que yo estaba luchando todo lo que yo quería proteger no estaría aquí al regresar.
الشعور بأن كل شيء دافعت عنه كل شيء أردت حمايته لن يكون هنا عندما أعود