"هنا في مكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• por aquí

Yo dejé mi tarjeta AG y mis papeles por aquí en alguna parte.
حصلت على بطاقة أجي وصحفي ' دورة هنا في مكان ما.

Muy bien, todos, dispérsense. Tienen que estar por aquí en alguna parte.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Estaba por aquí en algún sitio hablando con la mujer de "Elle".
كانت هنا في مكان ما تتحدث مع امرأة من المجلة

Por desgracia, la perdimos hace unos años, pero su nieta Fiona está por aquí.
للأسف، فقدناها قبل بضع سنوات لكن حفيدتها فيونا هنا في مكان ما

Sé que tengo el mazo del jefe de residentes por aquí en algún lado.
أنا أعلم أنني حصلت على مطرقة الرئاسة للمقيمين هنا في مكان ما

¡Maldito sea! ¡Encuéntrenlo! ¡Está en algún lugar por aquí!
تباً له ابحثوا عنه لابد أنه هنا في مكان ما

Debe estar por aquí en algún lugar.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حول هنا في مكان ما.

Tiene que estar por aquí. Estoy seguro.
لابد ان تكون هنا في مكان ما انا اعرف اني على حق

Pero sabes... creo que por aquí tenemos un bicho.
ولكن، كما تعلم أعتقد بأنه لدينا حشرة هنا في مكان ما

Están por aquí en alguna parte.
لابـد وأنهم هنا في مكان ما,أنا في مُطاردتهم.

Está por aquí buscando a su próxima víctima.
إنه هنا في مكان ما يبحث عن ضحيته التالية

Cruzó la frontera hace treinta minutos. Tiene que estar por aquí.
لقــد عـبر الحــدود منـذ 30 دقيقة، إنـه هنا في مكان ما

Estaba por aquí. Eso es. ¿Puedes colgar esos?
كان هنا في مكان ما , هذا هو هل يمكنك تعليقهم بالأعلي ؟

Debe estar por aquí cerca.
حَسناً، أَنا متأكّدُ هو حول هنا في مكان ما.

por aquí tiene que haber pilas.
لابد من أن هناك بَعْض من البطارياتِ هنا في مكان ما.

No sé si me las he traido hoy, pero las de corto plazo deberían estar por aquí...
لا اعرف إذا كانت معي هنا اليوم لكن التي على المدى القصير يجب أن تكون هنا في مكان ما

Deben tener el transporte oculto por aquí en alguna parte.
هم يجب أن عندهم نقل مخفي حول هنا في مكان ما.

Maldito billete de avión. Tiene que estar por aquí.
تذاكر الطائرات الملعونة هم هنا في مكان ما

Estos hombres creen que podría estar ocultándose por aquí
هؤلاء الرجالِ يَعتقدونَ بأنّه قَدْ يَكُونُ إختبئ هنا في مكان ما.

Ella vive por aquí. Te diré qué aspecto tiene.
إنها تعيش هنا في مكان ما ، سأخبرك كيف هو مظهرها