"هنا لأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí porque
• aquí por

Bueno, si tuviera que adivinar, diría que estoy aquí porque me viste esta noche y sigues pensando en mí.
أن اضطررت للتخمين , سأقول أنني هنا لأنك رأيت سابقاً هذه الأمسية ولا زلت متعلقاً بي

No estas aquí porque te sientas culpable, o porque hicieras algo mal y quieras arreglarlo.
أنت لستِ هنا لأنك تشعرين بالذنب او أنك فعلتي الأمر الخطأ وتريدين إصلاحه

No trajiste a los gemelos aquí porque no querías que resultaran heridos.
لم تجلب التوأم إلى هنا لأنك لم ترغب أن يتأذوا

Si estoy aquí porque estás fingiendo ser yo, mis amigos se darán cuenta.
إذا أنا هنا لأنك تدعي أن تكوني أنا أصدقائي سوف يعرفون

Estoy aquí porque me paga el trabajo.
انا هنا لأنك تدفع مقابل خدماتي الاحترافيه

Estoy aquí porque ha tomado somníferos.
أنا هنا لأنك أخذت الكثير من الحبوب المنومة

¿Estamos aquí porque debías a ese canalla 2.800 dólares?
نحن هنا لأنك تَدِينُ بهذا المبلغ 2.800 دولار ؟

Quizá por eso estamos aquí porque perdiste dinero en la bolsa.
ربما لهذا نمكث هنا لأنك خسرت أموالك بالبورصة

Me trajiste aquí porque pensaste que me podrías manejar.Pero estás equivocada.
أنت جلبت لي هنا لأنك فكرت هل يمكن التعامل مع لي. حسنا، أنت مخطئ.

O su esposa tiene un amorío o no tiene un amorío... y vino aquí porque cree que debería de despedir a House.
إما أن زوجتك تخونك أو لا تخونك و جئت هنا لأنك ترى أنه يجب أن أطرده

Fracasó aquí porque lo único que se ve aquí en la tele son cuatro tontos en su apartamento quejándose de sus novias.
فشلت هنا. لأنك متى ما تشغّل التلفاز هنا لا ترى سوى أربعة مغفلين في شقة

Primero que nada, bebo agua mineral... y estoy aquí porque tú me lo pediste.
أنا أشر ب الصودا هذا أولا وثانيا أنا هنا لأنك طلبت مقابلتي هنا

Y quizá sólo están aquí porque lo querías.
ربما انهم جميعا هنا لأنك أردت لهم أن يكونو هنا

Te escondes aquí porque eres demasiado egoísta... para ayudar a otros.
تختبأين هنا لأنك حقيرة و مغرورة لكي تساعدي أشخاص آخرين

Me dijiste que viniera aquí porque pensabas que esas lecturas de energía indicaban la presencia de civilización
أنت أقنعتني بالقدوم إلى هنا لأنك تعتقد أن قراءات الطاقة هذه تشير إلى وجود حضارة

Estás aquí porque no lo has encontrado. ¿Ya buscaste bien?
و أنت هنا لأنك لم تجده هل بحثت جيداً حقاً؟

Estás aquí porque sigues órdenes como un buen marine.
أنت هنا لأنك تتبع الأوامر مثل البحارة الصالحين

Estás aquí porque no pasaste el examen antidrogas y... no podrás dirigir películas por dos años.
أنت هنا لأنك لم تجتز اختبار مخدرات ولن تستطيع إخراج الأفلام لسنتين

Usted y su amiga, la Srta. Shelton, están aquí porque usted va a confesar haber asesinado a Alberto Garza.
أنت وصديقتك السيدة شيلتون هنا لأنك ستعترف بقتل البرتو غارزا.

Oye, sólo vine aquí porque dijiste que era cuestión de vida o muerte.
أنت , انا جئت إلى هنا لأنك قلت أنها مسألة حياة أو موت

Tienes suerte de que Martin Kernston esté aquí por que vas a necesitar otro pezon
أنت محظوظ بأن كارتن كارستن هنا لأنك ستكون بحاجة إلى حلمة أخرى لك