"هنا لأنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí porque
• Vine porque
• aquí por
• venido porque
• aqui porque
• vinieras porque

Estoy aquí porque tengo un mensaje muy importante. Creo que hemos encontrado el factor más importante para el éxito.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

Creo que vine aquí porque tenía miedo de estar en primer año.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

Sé que están aquí porque yo trabajo en Gen-O pero yo no lo hice.
أعلم أنكما هنا لأنني أعمل في مختبرات شركة جينو ولكنني لم أفعلها

Sí, bueno, necesitaba algo de tiempo aquí porque estoy metido en esta investigación y no podía hacer ambas cosas.
نعم، احتاج لبضع الوقت هنا لأنني تعمقتُ في هذا التحقيق و لم أستطع عمل الاثنان معاً

No es que no te quiera aquí, porque sí que quiero, siempre...
ليس الأمر وكأنني لا أريدك هنا لأنني أريدك، إلى الأبد

Así que no podemos dejarlo aquí porque apague la alarma, y el anciano sabe que yo tengo el código, así que seré sospechoso.
إذاً لا نستطيع أن نتركه هنا لأنني أطفئت جهاز التحكم و الرجل يعرف بأنني أعرف الرقم و سنكون مشتبهاً بهم

Y supongo que usted no vive aquí porque estuve aquí hace dos días.
وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

¡Estoy aquí porque no puedo vender mi propiedad debido a su estúpida carretera!
إني عالقة هنا لأنني لا أستطيع بيع أرضي بسبب طريقك الفرعي

Que estoy aquí porque utilicé una intravenosa estándar... para un propósito no estándar.
ذلك أنني هنا لأنني إستعملت حامل محلول وريدي في غير موضعه

Como espero que aprecies que ayudé a Caroline a tener a sus bebés y estoy aquí porque estoy desesperada por mantener a Stefan con vida.
تماما كما كنت آمل أن نقدر أنني ساعدت كارولين يلدن لها وأنا هنا لأنني يائسة للحفاظ على ستيفان على قيد الحياة.

La buena noticia es que Yo estoy muy conciente de mi responsabilidad de sacarlos de aquí, porque yo soy lo único que esta entre ustedes y el bar.
الخبر السار هو انني مدرك تماما لمسؤليتي في اخراجكم من هنا لأنني الشيئ الوحيد الذي يحول دونكم و المشرب

Estás aquí porque estoy muy interesado en esa habilidad que tienes.
أنتي هنا لأنني مهتم جدا بالمقدرة التي لديكي

Me dijo que no podía hospedarme aquí... porque sólo puedo pagar medio cuarto y tendría que compartirlo con alguien.
قال أني لا يمكنني المكوث هنا لأنني لا أملك إلا قيمة نصف غرفة ويجب أن أعثر على من يشاركني بها

Está aquí porque le debo dinero y quería pagarle antes de irme.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

- por eso sigues aquí. - Estoy aquí porque quiero.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

Te traje hasta aquí porque quiero que veas a este hombre.
‫أحضرتك هنا لأنني أردت ‫أن تري هذا الرجل

Ahora me retiene aquí porque estoy demasiado sana
إذا أنتَ الآن تحتجزني هنا لأنني صحيّة جداً

Está aquí porque quiero que me recuerden... tanto por mi forma de llevar mi vida como por la forma en que moriré.
أنت هنا لأنني أريد أن أذكر بقدر ما عشت حياتي والقرارات التي إتخذتها هي لكيف تنتهي حياتي

Pero estoy aquí porque quiero volver a encontrarme
لكن قصدي هو أنني هنا لأنني . أريد أن أجد نفسي مجدداً

Vine porque me echaron de mi país.
بل أتيت هنا لأنني كنت مطرودا من خارج بلادي

¿Es en serio que vas a dejarme aquí por que estoy llevando este estúpido sujetador?
بجدية هل أنت تريد حبسي هنا لأنني أرتدي هذه الصدرية الغبية ؟

Hemos venido porque la amarga experiencia me ha enseñado que no tienes rival en asuntos de ley matrimonial.
يستعملون هاوارد وأنا هنا لأنني تعلمت ، من خلال التجربة المرة عندما يتعلق الأمر بالزواج والقانون ، فأنت الأفضل

Estoy aqui porque fuí a un club?
وأنا هنا لأنني ذهبت إلى النادي؟

Me alegra que vinieras, porque a mí no se me hubiera ocurrido.
إني مسرورة لوجودك هنا لأنني لم أتخيل هذا الأمر قط